|
Просмотр произведения в рамках конкурса(проекта): Литературно-издательский проект |
Произведение | ||
| ||
| ||
Наташенька с латыни перевод... | ||
| ||
| ||
Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать. |
Рецензии | ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Какая красота с тобой явилась. Хрустальный твой портрет. Чистота, прозрачность, хрустальность близки и моему творчеству.
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Валера! Извини, но при всей красоте передаче., идет нарушение соразмерности и местами ритма. Обрати внимание во втором катрене, несоответствие"Ты появилась словно чародей". Вроде говорится о явлении женщины, но чародей то мужского рода... В связи с этим предлагаю такую интерпретацию данного катрена: Пред мной явилась чаровницей, Когда в тоске я был напрасной. Средь мрака - сказочной царицей, Явившись светом в мире страстном. С теплом ДУШИ, Галина.
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Наташенька - перевод с Валерия Павленко - прекрасная любимая женщина! Счастья вам обоим! Дина Исаева
|
Устав, Положения, документы для приема |
Билеты МСП |
Форум для членов МСП |
Состав МСП "Новый Современник" |
Список Действительных членов МСП |
Список членов МСП |
Планета Рать |
Региональные отделения МСП "Новый Современник" |
Литературные объединения МСП "Новый Современник" |
Льготы для членов МСП "Новый Современник" |
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу |
Организация конкурсов и рейтинги |
Литературные объединения |
Союз писателей ДНР |
"Cеребряная ладья" |
"Остров вдохновения" |
"Союз литераторов «Перо и слово» |
Литературные организации и проекты по регионам России |
Воронежская область |
Рязанская область |
Рязанская область |
Как стать автором книги всего за 100 слов |
Положение о проекте |
Общий форум проекта |