Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Разные стихи (не вошедшие в рубрики)Автор: Надежда Цыплакова
Объем: 51 [ строк ]
Der Teufel * (М.И.Цветаевой)
(По автобиографической прозе М.И. Цветаевой)
Версия постижения
 
Наверху, по-над лестницей красно – муарово - штофной,
с вечным, солнечной пылью дрожащим, тревожным пластом,
у Валерии в комнате, в доме тарусском, жил Teufel –
чёрт Мышастый с рогами и длинным подвижным хвостом.
 
Безразличие глаз – беспощадных, бесцветных, колючих,
так влекло нестерпимо, как муху в капкан к паукам.
Он сидел и смотрел на меня, не смеясь, не мяуча,
(Всю грядущую жизнь я узнаю по этим зрачкам)…
 
Я любила его: одинокий, лукавый, нестрашный,
равнодушный к земному, гонимый извечно людьми,
он следил за душою моей настояще – вчерашней,
по ночам мне шептал иногда: Чёрт возьми! Чёрт возьми!
 
Я была его девочкой – странной, как он, сиротинкой:
даже мама не знала про тайну обета в душе…
Открывался рояль, и оскал белых клавиш противный
заходился безудержным смехом в недетском туше!..
 
И на картах гадать, и пасьянсы раскладывать долго
он учил меня в чёртовых дюжинах разных мастей;
короли благородные мчались в «казённые домы»,
ждали дамы влюблённо от чёрта марьяжных вестей.
 
Но любимая карта – не эти шестерки-валеты,
в трудных хлопотах жизни несущие "тягостный груз", –
главный чёрт среди карт – откровенного чёрного цвета –
алебарды удар мне под сердце - о, пиковый туз!
 
С непосильною ношей, с занозами острых осколков,
путь с тяжелым крестом, когда, хочешь - не хочешь, – иди,
я пройду не стыдясь, не жалея, не плачась потомкам,
сквозь толпу и упрёк в гордый шёпот свой: Не снизойди!
 
Неслучайность креста прямоту моей стати ломала,
но была непреклонность одною из сбывшихся черт.
Правда выжженых слов – эта Истина значит немало,
даже, если захлопнут рояль и закончен «концерт».
 
Ты, Мышастый, играл, награждая великой гордыней,
непонятной для всех и естественной лишь для меня,
и сознаньем избранницы, не подчинённой стихиям,
обречённой никчемностью исповедального дня…
 
Это ты разъедал все «любови» пристрастной оценкой,
если призраком счастья они увлекали, пьяня
(я смеялась потом над комичностью вычурных сценок), -
Ты – Поэтом решил, а не Женщиной сделать меня…
 
Это ты мне внушил и к поверженным, и к притесненным
чувство гордой любви, а не жалости мелкой итог.
И всходить на последний корабль, как в чертог несравненный,
чтобы мир целовал золотые следы моих ног!
 
Это ты жил во мне то абзацем, то лёгким курсивом
рвуших душу стихов... Как Ока за окошком светла!
 
...Под прицелом молвы я вернулась в чужую Россию...
Жаль, роднее, чем ты, мне ОНА никогда не была…
 
*) Der Teufel (нем.) - чёрт
Copyright: Надежда Цыплакова, 2015
Свидетельство о публикации №140733
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 21.06.2015 16:44

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Наталья Хейфец[ 25.08.2007 ]
   Хорошо!
 
Надежда Цыплакова[ 25.08.2007 ]
   Спасибо!
Елена Текс[ 12.12.2007 ]
   Замечательно, Надя!С теплом.
 
Надежда Цыплакова[ 12.12.2007 ]
   Я и сама так рада, что стихотворение получило замечательную:) Вашу оценку и оценку Критика 9 на Форуме КВ: чтобы его написать для конкурса "О, Альпы...", мне пришлось прочесть всё академическое собрание сочинений Марины Ивановны Цветаевой.
   Спасибо, Лена! У меня появились новые крылья!..
   С уважением, согретая теплым ветром:), Надежда
Феликс Лукницкий[ 12.12.2007 ]
   Блестяще - и замысел, и исполнение !
 
Надежда Цыплакова[ 12.12.2007 ]
   Спасибо, Феликс!
   Если бы Вы знали, как переживала я, когда писала это стихотворение: было так больно сопереживать... постигать... угадывая предсказуемо-непредс­казуемое...­
   Написание этого стихотворения черным крюком полосовало мне душу... не давая заснуть...
   
   С уважением, Надежда
Феликс Лукницкий[ 12.12.2007 ]
   Наденька ! Я понимаю, какие чувства и какие силы (ума и сердца) "уходят" при сочинении подобных творений. Ведь одно дело - перевод зарубежной поэзии, когда истинный мастер перевоплощается и в автора, и в его героев. Но совсем иное - перевести на язык поэзии автобиографическую прозу, причём М. Цветаевой. Вам это - бесспорно - удалось ! Поздравляю.
    Среди массы посредственных рифмованных банальностей, которые переполняют сайт, - так греет встреча с творениями Мастера. Феликс.
Надежда Цыплакова[ 13.12.2007 ]
   Ах, Феликс! Вы не сможете представить, какую работу мне пришлось проделать для участия в конкурсе "О, Альпы...", где было выставлено это стихотворение! Для того, чтобы написать "Я - не человек, я - судьба. Фридрих Ницше" - прочесть 2-х годовую переписку Ницше перед сумасшествием и смертью, для "Ностальгия по Любви - Родине" - последнюю переписку Бунина И.А., для "Фонтэн-де-Вокл­юз"­ - биографию и сонеты Петрарки (2-е место в номинации "Города и достопримечательност­и").­ Я месяц не вылезала из этих великих образов, пытаясь их понять...мне времени не хватило и не хватит никогда!
   Участвовала в 9 номинациях - в 7-ми вошла в шорт-лист: были и 3-и места, но РК всё "порезала"­.­
   Я попросила Критиков разобрать это стихо, так как оно, как раз было абсолютно не замечено в номинации "Жизнь. Смерть. Судьба" и рада, что и оно было, оказывается, не самым плохим!:).
   Искренне благодарна этому конкурсу, жюри, а главное - тем, кто меня окрестил здесь "главной графоманкой"...­:) Новым критикам я доверяю больше!:)
   Ещё раз - огромное спасибо Вам за оценку!
   С уважением, Надежда
Феликс Лукницкий[ 13.12.2007 ]
   Ах, Надя ! А ночью надо СПАТЬ. Спокойной ночи, Феликс.

Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта