Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Иронические и юмористические стихиАвтор: Юрий Канзберг
Объем: 110 [ строк ]
Мужской род, воспетый одной стервой
Христиана фон Циглер
(1695-1760)
 
Мужской пол, воспетый одной стервой
 
Вы, род отмеченный природой,
Влюбленный сам в себя косяк,
Как дворянин свою породу,
Вы цените адамов знак.
Однако, я воспеть решила
Не то, чем вы гордитесь так,
Не вашу бороду и силу,
Не отличительный ваш знак.
 
Судьбу вы хвалите всечасно.
Да, вы мужской, не слабый род,
Но ведь судьба над всеми властна-
И вам и нам придёт черёд.
Мы видим нашим зорким взглядом,
Что вы, подчас, слабее бабы.
Вам, холостым или женатым,
Включать свой ум почаще надо.
 
Ко мне, ко мне мои мужчины!
Вот зеркало – скажите сами,
Не вы ли в образах звериных
Глядите вашими глазами?!
Вот ёж, медведь, а это рысь,
Всё ясно, сущность вся видна,
Упрямство, глупость и корысть
Скрывают ваши имена.
 
Как вы, решенья не имея,
Разгневаны, обозлены,
Когда с хорошею идеей
Пришли к решению не вы.
И нЕ дай Бог тогда попасться
На ваши светлые глаза,
Все слуги, кошки, домочадцы –
Все разбегаются тогда.
 
Гроза прошла – утихло всё,
И вместо льва – опять овца.
Бурчите вы чуть – чуть ещё,
Но отдыхать уже пора.
И никогда вы не виновны,
Во всём виновна лишь она
Подруга ваша по алькову
И ваша верная жена.
 
И вдруг опять скандал, гроза,
Покой утерян, всё вверх дном,
Вам кто-то нашептал: жена
Кому-то нравится другому.
Отмщенья жаждете немедля
И в в злобе перекошен рот-
Ещё бы, кто-то вдруг затеял
Похитить ваш громоотвод.
 
И не в любви к жене причина
Негодования и буйства,
Как всякий нынешний мужчина,
К жене вы потеряли чувство
 
То заставляет вас беситься,
Что враг семейных алтарей
Жены деньгами насладится,
Доставив наслажденье ей.
 
Жене позволено в пирушке
Вина попить и вкусно съесть,
Но если дружба, то с подружкой,
Чтоб не унизить вашу честь.
Страх потерять свои дукаты
По жизни тащите с собой.
Страх топите в вине, в разврате…
Не сильный – слабый вы герой.
 
Свершилось таинство и к браку
С благочестивым устремленьем
Девица получает скрягу
И семь печалей в дополненье.
Супруг такой – всегда противный
С его капризною манерой.
Он бледным выглядит и жирным,
Хоть длинный он, хоть недомерок.
 
Тот поднЯлся наверх из нищих,
Тот просто по рожденью «фон»,
И тот и этот при деньжищах,
И тот и этот – пустозвон.
К наукам в них охоты мало,
Хоть из простых, а хоть из знати,
Как только «дети карнавала»,
Нельзя иначе их назвать.
 
Но, вместе с тем, признаем так:
Мужчины – люди, как и мы,
Как мы – стоят на двух ногах
И так же слабостей полны,
Как мы – блондины и брюнеты,
Но почему, взять трудно в толк,
В делах мужчина – господин,
А мы – лишь выполняем долг?
 
Ах, да – мужчины кормят жён,
Детей и слуг. Едят и сами.
И служат миру по шаблонам,
Что отработаны веками.
И жёнам тут болтать не след,
Пусть соблюдают осторожность.
Молчанье – золото. Лишь вред
Приносит жёнам многословность.
 
И умные мужья молчат,
Чтоб их ошибки не открылись.
А кто кричит? Глупцы кричат-
Они не много добились.
Останемся в балансе шатком,
Все мы не ангелы, признаться,
И хватит! Ваших недостатков
Не буду больше я касаться.
 
Перевод с немецкого
Юрий Канзберг
 
.
Copyright: Юрий Канзберг, 2009
Свидетельство о публикации №216030
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 07.08.2009 13:54

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Галина Жилкина[ 09.10.2009 ]
   да, отлично вышло, надо мужу дать почитать, особенно понравилось про громоотвод...

Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта