Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Разные стихи (не вошедшие в рубрики)Автор: Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Объем: 35 [ строк ]
Хит-6. 1/8 финала. Пара 1 Рыцарь ЛучЪ - Романов
1a - Рыцарь ЛучЪ
 
Сонет
 
Когда в мой смертный час, обрывом никуда,
Твой долгий поцелуй закроет мне глаза,
Последний светлый взгляд, он сможет рассказать -
Порывом страстным в них любовь жила всегда.
 
Сквозь погребальный свет, от факела во тьме
Склони в печали свой прекрасно-юный лик -
Печатью закрепив прощальный этот блик -
Что сохранят они в могильной глубине.
 
И вижу я, пока не вбили гвозди в гроб:
На чистой простыне, с тобой – в руке рука,
И красоты твоей касается слегка,
Отчаянным «прости» - вспотевшее чело.
 
…Пусть жар сердец в тебе останется гореть,
Сквозь слой земли меня он сможет обогреть.
 
-------
 
1b - Романов
 
Завещание
 
Когда в глазах моих исчезнет жизни свет,
Прошу лишь об одном – губами к ним прильни!
Последний поцелуй. Смыкая сферы век,
Прощальный взгляд любви от смерти сохранит!
И в этот самый миг, огнем сметая тлен,
Багрово-красный блик от факела во мгле,
В зеницах гаснущих, мне даст запечатлеть
Прекрасной девы лик – твой образ на земле!
Пока последний гвоздь в мой гроб не будет вбит,
Я буду чувствовать всех расставаний боль,
Ночей бессонных страсть, и горечь всех обид,
Что были вместе нам дарованы судьбой!
Но прежде, чем уйти – я в сердце сохраню
Моей земной любви пылающий кинжал!
И даже мертвых плоть - сквозь скальную броню
И мертвой почвы слой - его настигнет жар!
Copyright: Поэтический турнир «Хит сезона» имени Татьяны Куниловой, 2011
Свидетельство о публикации №252528
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 06.02.2011 13:46

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Эдуард Караш[ 30.01.2011 ]
   Победитель - 1b, kak более близкий к оригиналу, и с более чистыми рифмами.
   Э.К. - судья
Инга Даугавиете[ 30.01.2011 ]
   1а - наиболее близок к форме оригинала, у варианта 1б - нарушение в рифмах.. ММММ...
Татьяна Коновалова[ 30.01.2011 ]
   свет
   прильни
   век
   сохранит
   
   тлен
   мгле
   зепечатлеть
   земле
   
   вбит
   боль
   обид
   судьбой
   
   сохраню
   кинжал
   броню
   жар
   
   -----/-----/
   -----/-----/
   -----/-----/
   -----/-----/
   -----/-----/
   -----/-----/
   -/---------/
   -----/-----/
   -----/-----/
   ---/-------/
   ---/-------/
   -----/-----/
   -----/-----/
   -----/-----/
   -----/-----/
   -----/-----/
   Это рисунок стиха и рифмы рыцаря 1б. Если это называется: наиболее близкими к оригиналу с наиболее чистыми рифмами,то я - Мирей Матье...
   При таком ритме мы прочтем:
   
   В зеницах гаснущИх, мне даст запечатлеть
   
   Я буду чувствовAть всех расставаний боль,
   
   Что были вместе нAм дарованы судьбой!
   
   Сферы век - поэтично!
   почвы слой - огородно!
   
   У нас в России такое же положение с правосудием...
Архив Координатора турнира "Хит сезона"[ 30.01.2011 ]
   Напоминаю Зрителям - высказывать СВОЕ МНЕНИЕ можно, критиковать чужое - нет. Рассмотрению подлежат только сами работы.
 
Татьяна Коновалова[ 30.01.2011 ]
   Позволю себе заметить, уважаемый Координатор, что я критиковала Российское правосудие...А ежели у Вас возникли ассоцаации, то значит есть повод задуматься надзорным органам...
   Дыма без огня не бывает...
Архив Координатора турнира "Хит сезона"[ 30.01.2011 ]
   Профилактическая мера, не более...
   Критика Российского правосудия в Хите тоже неуместна. Полемика под чьими-то постами - тоже.
Татьяна Коновалова[ 30.01.2011 ]
   Рыцарь 1а
   Неплохая задумка - написать сонет...
   
   Все что удалось - сохранить музыку стиха... НО...
   
   
   Когда в мой смертный час, обрывом никуда,
   Твой долгий поцелуй закроет мне глаза,
   Последний светлый взгляд, он сможет рассказать -
   Порывом страстным в них любовь жила всегда.

   
   Обрывы и порывы до хорошего не доведут.Тем более с ними тут явно перебор...
   во первых правильно: обрыв в никуда...
   Во вторых: как это в никуда,ясно куда!
   
   Тем более что - "в никуде" греться жаром сердец бессмысленно и невозможно!
   Страстный порыв - состоянии сиюминутное вызванное волнением и желанием и это не всегда глубокое чувство - любовь...
   
   У рыцаря: любовь всегда жила в глазах страстным порывом...
   
   Сквозь погребальный свет, от факела во тьме
   Склони в печали свой прекрасно-юный лик -
   Печатью закрепив прощальный этот блик -
   Что сохранят они в могильной глубине.

   
   О каком прощальном ЭТОМ блике, от склоненного,сквозь погребальный
   свет факела во тьме прекрасного юного лика я так и не поняла...
   Но вспотевшее чело покойника меня впечатлило!
 
Карапетьян Рустам[ 30.01.2011 ]
   "Вспотевшее чело" - могу предположить, что подразумевалась ассоциация со смертным потом .
Татьяна Коновалова[ 30.01.2011 ]
   Рустам! Я и не подумала о такой вещи,как физиологические подробности в стихе о любви и прощании...:(
Галина Пиастро[ 30.01.2011 ]
   Победил Рыцарь 1b
   --------------------­--------------------­---------Рыцари¬----­
    Характеристики (0…10 баллов)---------a---­--------b--­
    1. Соответствие подстрочнику--------­--(­ 6 )--------( 7 )
    2. Качество стиля---------------­-----------(­ 6 )---------( 7 )
    3. Своеобразие и качество рифм -------( 6 )--------( 7 )
    4. Претензии к метрике (-10…0)-------( 0 )---------( 0 )
    ИТОГО:--------------­--------------------­----(­ 18 )-------( 21 )
    Судья
   
   1а
   1. Первые три катрена достаточно воспроизводят содержание. Однако в конце: «…Пусть жар сердец в тебе останется гореть, Сквозь слой земли меня он сможет обогреть.» - инверсно относительно заданного текста.
   2. Замечания: «обрывом никуда», «печатью закрепив…» - похоже на «скрепить печатью»(?), «вспотевшее чело» (?) – простите, не очень следует из исходника.
   3. Кроме «гроб и чело», нормально.
   4. Ритм вполне соответствует звуковому файлу.
   
    1b
   1. Весьма и весьма близко к подстрочнику. Все основные моменты совпадают в достаточной степени.
   2. Не совсем представимо: «Смыкая сферы век» (всё же сфера является поверхностью шара) - хоть полусферы, всё же:) . «и горечь всех обид» (?) Ну и это: «Прощальный взгляд любви от смерти сохранит!» - увы, не проходит. Потому убавлю предполагаемую мной оценку 8 до 7.
   3. Рифмы понравились.
   4. Отмечу как небольшой сбой ритма: «В зеницах гаснущих, мне даст запечатлеть»
Ульяна Яворская[ 30.01.2011 ]
   1-a
   Обрыв В никуда. Так было задумано? Если да, то куда делся предлог(
   Вспотевшее чело((( Слой земли((( уже было у кого-то. Как слой почвы.
   Концовка не соответствует подстрочнику. Увы(
   1-b
   Полусферы век были бы логичнее.
   гаснущИх
   чувствовАть неудачно падает ударение
   "мертвой почвы слой" связан со скальной броней, поэтому протеста и
   ассоциативного ряда с чем-то вроде "плодородного слоя почвы" не
   вызывает.
   Ассонансные рифмы радуют наличием.
   Показалось более поэтичным.
   Победа 1-b
Наталия Иванова[ 30.01.2011 ]
   1 а ушел в сонет. Зачем?
   Лик-блик, гореть - обогреть, гроб - чело... Ну, не знаю...
   
   1б при всех недочетах в сдвиге ударения оказался точнее и ближе к ожидаемому результату. Особенно понравилось:"лю­бви­ пылающий кинжал".
   
   отдаю победу 1б
   
   Судья Иванова
Архив Координатора турнира "Хит сезона"[ 30.01.2011 ]
   1 Р Луч - Романов : 0:5
   
   Р Луч - 0+0+0+0+0 = 0
   Романов - 1+1+1+1+1 = 5

Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта