Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Циклы стихов и поэмыАвтор: Семен Венцимеров
Объем: 140 [ строк ]
GLIOBLACTIMAMULTIFORM-16. Рабай Тверский
GLIOBLACTIMAMULTIFORM-16. Рабай Тверский
 
* * *
 
Штейт а бохер ин ер трахт,
Tрахт ин трахт а ганце нахт.
Вэймен ци немен и ныт фаршеймен?
Вэймен ци немен и нит фаршеймен?
 
-- Мэйдл, мэйдл, их вил ба дир фрейгн,
Вос кен ваксен, ваксен ун рейгн?
Вос кен бренен и не тоферн,
Вос кен бэнкек, вэйнен ун тртрг?
 
-- Нарещер бохер, вос вилсту фрейгн?
А штейн ваксен, ваксен ун рейгн,
Либэ кен бренен и не тоферн,
Арц кен кэн бэнкен, вейнен ун трерн.
 
Тумбалалайка*
 
*Паренек стоит и ждет,
Ждет всю ночь нопролет,
Ждет-пождет -- не дождется,
Что ж она не идет?
 
-- Ты, подружка, мне ответь,
Что без влаги может созреть,
Что без слез может рыдать,
Без огня ярко горгть?
 
-- Глупый ты парень, вот мой ответ:
Камни без влаги могут созреть,
Могут без слез плакать сердца,
Может любовь ярко гореть.
 
Перевод 1964 года
 
* * *
 
Я кадиш по отцу читал
При нем – он научил всему.
Тфиллин привычно надевал
И выходил к Торе... Тому
Учил он, Тверский цадик-рав,
Я, легкие поднапрягав,
Летящим звуком заполнял
Просторгый синагоги зал.
Мальчишки замирали здесь,
Услыша голос требный мой,
Гордыня... И над головой
Несладкая сложились взвесь
И повлекла меня потом
В больницу, после – в скорбный дом...
 
Он трижды навещал меня.
С мясным обычно пирогом.
С ним невозожна беготня,
Салат от Яны с творогом,
Когда я взялся за пирог,
Он посоветовал забыть:
Не кошер, то есть, стало быть,
Не с мясом, мол, едят творог.
Надев ермолку на меня,
Учил читать браху... Звеня,
Благословля священный хлеб,
Мне стыдно было, что мне б
Обычно все равно, что есть...
Как есть, когда за пищу сесть...
 
И даже бы его отшил,
Когда б он не был сердцу мил.
В нем нет, казалось, ничего,
Обычный парень, что с того?
Как в той девчонке во дворе...
Кобзон-то знает, кто она.
Вот только жизнь была темна,
Но лишь являетсся – харе:
Светла жизнь, даже хороша...
Что удивительно: всегда
Лежит к нему моя душа.
И не могу понять, когда
И чем меня он подкупил...
Хотя.. Три пирога купил...
 
Я с ним толкую обо всем...
Он обещает то и то,
Немеля, дескать, принесем...
Приносит вновь пирог зато
Так черкз месяц или три
Когда проблему разрешил
Уже мой Дмитрий... Сын грешил:
Отец, ты только посмотри:
Что пользы от него тебе?
Но я-то верую: в судьбе
Не зря назначены вожди...
-- Сынок, ты только подожди,
Он нам покажет свой кураж...
Не зря дарил ажиотаж.
 
Он из чернобыльских Тверских.
Что ознпчает: триста лет
Народу дарят вещий свет
Тверские. Знали, лучше их.
Родоачальнь был Нахум,
Бы цадик, то есть, цепкий ум.
По Украине разъезжал,
С евреев деньги собирал.
И слал их в Иерусалим.
Так полагалось в те года.
Община содержалась им.
Не прерывалась никогда
История, благодаря
Таким, как Нахум – и не зря.
 
Она окрепла. И смогла
Собрать все силы в трудный час.
Когда фашизм глушил дотла
Еврейство мировое, нас
Спасли израильтяне, тем
Что англичанам вопреки,
Из гетто, из-за черных стен,
Выдергивали ястребки,
Тех, кто способен воевать...
Потом, когда арабов рать
Пошла войною, то народ,
Ожесточенный, бил их, род
Уничтожая – словно сон...
Стоит страна, стоит Сион...
 
Вот правда, а не в том она,
Что сионисты – это тьма.
В том правда, что борьба ума
Была задолго до темна
И шла негромко без сует...
Возможно, и сейчас идет.
Я знаю, Тверский – частый гость
В Израиле... И каждый гвоздь,
И каждый в той стране патрон,
За кои плачено сполнна,
Священным светом озарен.
И если ныне есть она,
Поддержка таяная ему --
Благослоавляю... Посему
 
Когда ко мне, х оть с пирогом,
Хоть без, придет он – буду ждать --
Отставлю чашку с творогом –
Не кошер. Это беду знать.
Подаренной кипой блесну
На черепе... И ни одну
Не стану требовать с него
Обязанностей – ничего!
Догадываюсь, что опять
Идет подспудная война
Не прекращается она...
Россия! Ты, такую мать,
Начни же что-то понимать!
Copyright: Семен Венцимеров, 2009
Свидетельство о публикации №207880
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 25.04.2009 05:11

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта