Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Литературно-критические статьиАвтор: Leo Himmelsohn (Лео Гимельзон)
Объем: 4568 [ символов ]
Развёрнутая рецензия на стихотворение Эдуарда Караша «ИМ СНЯТСЯ ОДИНАКОВЫЕ СНЫ»
«ИМ СНЯТСЯ ОДИНАКОВЫЕ СНЫ
http://litkonkurs.ru/index.php?dr=45&;tid=15 1540&pid=14&nom_id=44
(скопировать в адресную строку браузера и перед запуском убрать пробел)
Автор: Эдуард Караш 09.12.2007 19:53:52
(скопировать в адресную строку браузера и перед запуском убрать пробел)
 
Вдвоем быть лучше, чем одному,
Ибо есть им плата добрая за труды их;
Ибо если упадут - друг друга поднимут;
Но горе, если один упадет, а чтоб поднять его - нет другого,
Да и если двое лежат -.тепло им; одному же как согреться?
(Экклезиаст, гл.4)
 
Им снятся одинаковые сны –
Сознанье, как космическую манну,
Вбирает отголоски той весны,
Что в зрелости зовут порою ранней…
Им снится череда далёких лет
Разлук и встреч, лет страсти, что сжигает,
И даже, как один упрямит "нет!",
Но "да!" твердит другой или другая…
Им снятся и года, и города,
Детей и внуков тропки и дороги,
И долгий путь, с почти что общим "да",
Где лишь чуть-чуть от "нет", совсем немного…
А если он нахмурится во сне,
Она уже, в своём, не улыбнётся –
Лишь притулится к милому тесней
И к бывшим кудрям мягко прикоснётся…
Мечтают, чтоб, когда наступит срок,
Пусть для двоих – в единый день иль ночку,
И никогда б никто из них не смог
Смотреть свой сон в тоске… и в одиночку…»
 
Лео Гимельзон:
Очень привлекательны и трогательны тепло, душевность, проникновенность, естественность, мудрый свет... Большая творческая удача автора!
Но я просто обязан быть взыскательным.
По-видимому, в гл. 4 Книги Экклезиаста:
«
8 человек одинокий, и другого нет; ни сына, ни брата нет у него; а всем трудам его нет конца, и глаз его не насыщается богатством. "Для кого же я тружусь и лишаю душу мою блага?" И это - суета и недоброе дело!
9 Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:
10 ибо если упадет один, то другой поднимет товарища своего. Но горе одному, когда упадет, а другого нет, который поднял бы его.
11 Также, если лежат двое, то тепло им; а одному как согреться?
12 И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, нескоро порвется.
»
- речь идёт о дружбе, а не о любви. Я бы заменил цитату на другую – из гл. 9:
«
9 Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, во все дни суетной жизни твоей, и которую дал тебе Бог под солнцем на все суетные дни твои; потому что это - доля твоя в жизни и в трудах твоих, какими ты трудишься под солнцем.
»
Им снятся одинаковые сны – (я бы заменил тире на двоеточие или точку)
Им снится череда далёких лет (,)
Разлук и встреч, лет страсти, что сжигает, (я бы поставил точку во избежание не самого гладкого перехода к придаточному предложению)
И даже, как один упрямит "нет!", (я бы заменил на «И даже – как». Неплох неологизм «упрямит» взамен «упрямо говорит»)
Но "да!" твердит другой или другая… (терпимая синтаксическая инверсия)
И долгий путь, с почти что общим "да", (И долгий путь с почти что общим "да",)
Она уже, в своём, не улыбнётся – (Она – уже в своём – не улыбнётся –)
Лишь притулится к милому тесней (просторечное «притулится» вносит лексический диссонанс; лучше, скажем, «Сильней прижмётся к милому, тесней»)
И к бывшим кудрям мягко прикоснётся… (По-видимому, правильно не «кУдрям», а «кудрЯм», но тогда – сбой ритма. «улыбнётся – прикоснётся» – глагольная рифма «в лоб». Сочетание «к бывшим кудрям ... прикоснётся» взамен буквально правильного «к местам, где были кудри, ... прикоснётся» считаю допустимым в поэзии и даже небезынтересным).
Пусть для двоих – в единый день иль ночку, (Хореическая 1-я стопа при ямбе).
И никогда б никто из них не смог («И никогда б» – лишнее)
Смотреть свой сон в тоске… и в одиночку…
Да, такой «хэппи энд»... Пусть он и не нов («они жили счастливо и умерли в один день», как в сказках), но трогателен. Чувствуется, что это – личное, глубоко пережитое. Правда, не вижу блеска, обилия ярких рифм, образов и других художественных приёмов. Разве что удачно варьируемая анафора «Им снятся...» Но есть какая-то простая, завораживающая гармония человеческих отношений. А это – главное.
Какие ассоциации вызвало у меня данное стихотворение?
Б. Л. Пастернак:
«Но старость — это Рим, который
Взамен турусов и колес
Не читки требует с актёра,
А полной гибели всерьёз.
 
Когда строку диктует чувство,
Оно на сцену шлет раба,
И тут кончается искусство,
И дышат почва и судьба.»
 
А. С. Пушкин
«И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал...»
 
В целом – очень хорошо! Поздравляю автора!
Copyright: Leo Himmelsohn (Лео Гимельзон), 2010
Свидетельство о публикации №240523
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 05.03.2010 17:19

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта