Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Переводы поэзииАвтор: Сергей Земцов
Объем: 106 [ строк ]
Kurt Cobain. Nirvana. The Lyrics
Курт Кобейн
 
Авторизованный перевод
Сергея Земцова, 2013.
 
Kurt Cobain
 
From
 
Nirvana, The Lyrics. 2004.
 
Published by
Hal Leonardo Corporation.
Rock music, United States, Texts.
 
Пятно
 
Да. Он никогда не кровоточит
И никогда не хочет секса.
Он никуда и не уходит,
Нет ему удачи.
 
Он никогда
Не хочет выйти,
Читать и/или рисовать.
И плохо спит, болея кровью,
Да.
 
Я есть пятно.
Я есть пятно.
Я есть пятно.
Я есть пятно.
 
(38)
 
Немой
 
Я не такой как все.
И я могу вообразить,
Что солнца больше нет,
Хотя остался свет.
 
Воображу себе, что
День закончен, и меня не стало.
Но радоваться жизни можно.
Немому счастье перепало.
 
Там сердце перестанет ныть.
Когда ты дашь мне затянуться.
И мы с тобой взлетим до неба.
Там облака простят похмелье.
 
С похмелья кожу солнца
Гладить, и заснуть, и видеть сон
Что там душа не стоит ничего.
Огонь не обжигает.
 
Воображу себе, что
День закончен, и меня не стало.
Но радоваться жизни можно.
Немому счастье перепало.
 
(56)
 
Молочный коктейль
 
Я - личный паразит.
И мне не нужен хостинг
Для коллективного
Употребления эндоморфинов.
 
Попробуй мясо.
Стейк для куклы.
 
Есть положительная сторона
У всякого самоубийства.
У ангела то правое,
То левое крыло болит.
Железа мало, плохо спит.
Потерянная панорама.
 
Попробуй мясо.
Стейк для куклы.
 
Есть положительная сторона
У всякого самоубийства.
Но в госпитале продолжаю
Вспоминать твой запах.
Ни то там пахнет эктоплазма,
Ни то воняет так обычный прах.
 
Как день рождение,
Так непременно
В конуру мою стучат,
И некролог желают напечать.
 
(59)
 
Обвинение
 
Она пытается мыслить.
Но не пытается насиловать.
Ей требуется неделя, для того,
Чтобы что-нибудь сообразить.
 
Она любит море,
Она любит волны.
Смотрит на это все.
При этом думает, что
У нее есть все, что нужно.
 
Ей нравятся шумы
И разные другие звуки.
Ей нравится песок.
И нравится стоять, поскольку
Ей не по карману кресло.
 
Она любит бытие.
Она виновна.
Она любит в бытие себя.
Виновна.
 
Ей нравится мыслить.
Ей нравитcя пить пиво.
Но у нее есть слабые места.
Она берет все в долг.
 
Ей нравятся процессы
И нравится ей время.
Она все это занимает для себя,
Старается стать лучше.
 
Ей нравится песок.
Ей нравится идти.
Ей нравится стоять.
 
Она думает, что у нее
Все есть. Она в долгу.
Виновна.
 
(89)
Copyright: Сергей Земцов, 2013
Свидетельство о публикации №307926
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 11.08.2013 19:59

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта