Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Философская и религиозная лирикаАвтор: Александр Клочков
Объем: 1631 [ строк ]
ФОРМУЛЫ ЖИЗНИ - часть 2
2. ФОРМУЛЫ ДУМАК
 
***
Турбуе думка
Пра мэту iснавання
Прыгожых кветак.
 
Беспокоит мысль:
Зачем нужны такие
Дивные цветы.
 
An idea disturbs
About the sense of existence
Of beautiful flowers.
 
***
У сонечны дзень,
Калi высокае неба,
Нібы малады.
 
В солнечный день,
Когда небо высокое,
Словно молодой.
 
***
Яркая поўня
Асвятляе зляжалы снег –
Чакае вясну.
 
Яркая луна
Освещает осевший снег –
Ожидает весну.
 
***
Ноч i завея,
Быццам дзень не настане,
Iду дадому.
 
Ночью метель,
Словно день не наступит.
Иду домой.
 
***
Цвiтуць цюльпаны,
Чырванеюць у акне
Над белым снегам.
 
Цветут тюльпаны,
Алеют в окне
Над белым снегом.
 
***
У белым снезе
Схаваны поле i лес.
Як цяжка iсцi.
 
В белом снегу
Спрятаны поле и лес.
Тяжело идти.
 
***
Холадна зорка
З бяскрайняга неба
Глядзiць на Зямлю.
 
Холодно звезда
С бесконечного неба
Смотрит на землю.
 
***
Нарэшце вясна.
Цi лепш стане потым,
Як сад адцвiце?
 
Наконец весна.
Станет ли лучше потом,
Как сад отцветёт?
 
***
Поўная поўня
Плыве небам марозным,
Як кветка вiшнi.
 
Полная луна
Плывёт морозным небом,
Как цветок вишни.
 
***
Расцвiлi вiшнi
I бялейшыя за снег,
Якi ляжаў тут.
 
Расцвели вишни
И белее снега,
Что лежал здесь.
 
***
Пасадзiў вiшню,
Каб некалi зацвiла
Кветкамi вясны.
 
Посадил вишню,
Чтобы зацвела когда
Красками весны.
 
***
Вiшня расцвiла,
Кветкi хутка апалi,
Мо ад чакання?
 
Вишня расцвела.
Цветы быстро завяли.
Может от ожидания?
 
***
Салоўка спяваў
Сваю лепшую песню –
У паднябессе.
 
Соловушка пел
Свою лучшую песню –
В поднебесье.
 
***
Вясновы дожджык
Чыста вымыў пралескi,
Напаiў Зямлю.
 
Весенний дождик
Умыл подснежники.
Напоил землю.
 
***
Хмары хацелi
Схаваць Зямлю ад Сонца
I яго цяпла.
 
Тучи хотели
Спрятать Землю от Солнца
И его тепла.
 
***
Засланю душу
Ад iмклiвага жыцця
Вокладкай кнiгi.
 
Заслоню душу
От стремительной жизни
Обложкой книги.
 
***
Пялёсткi агню
Гулялi пад маiмi пальцамi
Í грэлi сэрца.
 
Лепестки огня
Играли под пальцами
И грели сердце.
 
***
Як доказ жыцця
Зноў засеяна поле
I расце жыта.
 
Как продолжение жизни
Вновь засеяно поле
И растёт рожь.
 
***
Летам доўгi дзень
У зялёным убранстве –
Цiхая радасць.
 
Летом долгий день
В зелёном уборе –
Тихая радость.
 
***
Лета пачатак
Падобны да вяршынi
У белых кветках.
 
Начало лета
Подобно на долину
В белых цветах.
 
***
Няспынны дожджык
Уначы i ўвесь дзень
Плакаў па вясне.
 
Непрерывный дождь
Ночью и весь день
Плакал о весне.
 
***
Лiсты на дрэвах,
Быццам малыя дзецi,
Дрыжаць пад ветрам.
 
Листья деревьев,
Словно малые дети,
Дрожат под ветром.
 
***
З пахам сена
Над лугам з бусламi
Жыве Беларусь.
 
С запахом сена
и аистами над лугом
Живёт Беларусь.
 
***
Цiхi летнi дождж
Абмыў траву i дрэвы
Перад нядзеляй.
 
Тихий летний дождь
Омыл траву и деревья
Перед праздником.
 
***
Шум Паднябесся
Зацiхаў мiж дрэвамi
I спаў ў лесе.
 
Шум Поднебесья
Затихал в деревьях
И спал в лесу.
 
***
 
Зоркi ў небе –
Нiбы гараць iскрынкi
Пасля пажару.
 
Звёзды в небе –
Будто горят искринки
После пожара.
 
***
Вышыня неба
Яснага летняга дня –
Нейкая лiтасць.
 
Высота неба
Ясного летнего дня –
Просто благодать.
 
***
Пчала п´е нектар
З кветкi канюшыны –
Вобраз спакою.
 
Пчела пьёт нектар
С цветов клевера–
Образ покоя.
 
***
Шэрае неба
Сее дождж на зямлю –
Плача па леце.
 
Серое небо
Сеет дождик на землю –
Плачет о лете.
 
***
Зоркі ỹ небе,
Як зярняткi на полi, –
Божы ỹраджай.
 
Звёзды в небе,
Словно зёрна в поле, –
Божий урожай.
 
***
Яркая поỹня
У восеньскім небе
З марай сагрэць.
 
Яркая луна
В осеннем небе
Пробует согреть.
 
***
Сціплы прытулак
З вогнішчам у лесе,
Вечнасць нiбы дым.
 
Скромное жильё
С огоньком в лесу:
Вечность словно дым.
 
Modest lodging for the night
At a fire in a forest,
Eternity as a smoke.
 
***
Неба маўчаннем
Павісла над восенню,
Поўніцца сумам.
 
Небо молчанием
Повисло над осенью,
Полнится грустью.
 
***
Пустое гняздо
Сумна глядзіць угору –
Буслоў там няма.
 
Пустое гнездо
Грустно смотрит ввысь –
Аистов там нет.
 
***
Дробненькi дождж –
Нiбы нечыя слёзы
Па сканчэннi дня.
 
Мелкий дождичек –
Словно чьи-то слёзки
На исходе дня.
 
***
Бачыў у небе
I колеры вясёлкi,
Але без зорак.
 
Видел в небе
Словно цвета радуги,
Но только без звёзд.
 
***
Позняя восень,
I лета яшчэ далёка
За доўгай зiмой.
 
Поздняя осень.
И лето ещё вдали
За долгой зимой.
 
***
Нiбы ад болю
Растання з мiнулым –
Жоўтае лiсце.
 
Будто от боли
Расставания с прошлым –
Жёлтые листья.
 
***
Вечнасцi кругi
Памiж зоркамi неба
Пабачу зiмой.
 
Вечности круги
Между звёздами неба
Увижу зимой.
 
***
Чаканне вясны
Амаль безнадзейнае
Пад дробным дажджом.
 
Желанье весны
Почти безнадёжное
Под мелким дождём.
 
***
Вецер сцюдзёны
Кiдае лiсце долу –
Азяблi дрэвы.
 
Ветер холодный
Бросает листья оземь –
Зябнут деревья.
 
***
Птушкам ў небе
Заўсёды трэба кружыць,
Каб баранiць Свет.
 
Птицам в небе
Всегда нужно кружиться,
Чтобы сберечь Мир.
 
***
Адыход лета –
Прысуд для расставання
Бусла з гняздом.
 
Проводы лета –
Приговор для разлуки
Аиста с гнездом.
 
***
Зоркi з неба
Больш падаюць у жнiўнi
Замест жаданняў.
 
Звёзды с неба
Падают в августе
Вместо желаний.
 
Stars fall from the sky
More in august
Instead of desires.
 
***
У канцы лета
Бусел стаяў пануры
Над сваiм гняздом.
 
В конце лета
Аист словно потерян
Над своим гнездом.
 
***
Птушкi да жнiўня
Песнi свае адпелi –
Трэба адлятаць.
 
Птицы к августу
Песни свои отпели –
Пора улетать
 
* **
Ноччу завея,
Нiбы дзень не настане,
Пойдзем дадому.
 
Ночная метель.
Будто день не наступит.
Дорога домой.
 
***
Цвiтуць цюльпаны,
Кветкi глядзяць з акна
На бялюткi снег.
 
Цветут тюльпаны,
Словно смотрят из окна
На лежащий снег.
 
***
Поўная поўня
У вышынi марозной.
Як кветка вiшнi.
 
Полная луна
В высоте морозной.
Как цветок вишни.
 
***
Пялёсткi агню
Трапяталi ў руках –
Сагрэлi сэрца.
 
Лепестки огня
Трепетали в руках –
Согрели сердце.
 
***
Доказ вечнасцi –
На нашым родным полi
Зноў расце жыта.
 
Образ вечного –
В бесконечном поле
Колосится рожь.
 
***
Дзень вырастае
У зялёным убранстве –
Цiхая радасць.
 
День словно растёт
В зелёном уборе –
Тихая радость.
 
***
Лета пачатак
З доўгiмi днямi
Нiбы вяршыня.
 
Начало лета
С долгими днями
Словно высота.
 
***
Турбуе думка
Пра мэту iснавання
Прыгожых уветак.
 
Беспокоит мысль
О цели существования
Красивых цветов.
 
***
Сыпаўся дожджык
З начы i потым дзень.
Плакала вясна.
 
Сеялся дождик
Ночью и потом весь день.
Плакала весна.
 
***
Лiсты на дрэвах
Нiбы малыя дзецi
Жывуць у небе.
 
Листья деревьев
Словно малые дети
Живут в небе.
 
***
 
З пахам сена
Ў поле з бусламi –
Жыве Беларусь.
 
Запах сена
И поле с аистами –
Живёт Беларусь.
 
***
Хмурнае неба
Сее дождж на зямлю
Як слёзы лета.
 
Хмурое небо
Сеет дождь на землю –
Слёзы о лете.
 
***
Сеяўся дожджык
Нiбы нечыя слёзы
Жнiвеньскага дня.
 
Мелкий дождичек,
Словно горькие слёзы
Дня в августе.
 
***
Зоркi з неба
Больш падаюць у жнiўнi,
Нiбы жаданнi.
 
Звёзды с неба
Падают в августе,
Словно желанья.
 
***
Жнiвень пачаўся,
Í сонца пастарэла
На адно лета.
 
Август начался,
И солнце постарело
На одно лето.
 
***
Жнiвень i ранне
Сплывуць легкiм туманам –
I забудуцца.
 
Август и утро
Уплывут за туманом –
И забудутся.
 
***
Жнiвеньскi тыдзень
Доўгiм толькi здаецца –
Хапае часу.
 
Время августа
Долгим только кажется –
Быстро проходит.
 
***
Жнiвеньскi вечар
Напоўнены спакоем,
Быццам ураджай.
 
Вечер августа
Переполнен покоем,
Словно урожай.
 
***
Жнiвеньская ноч
З чыстымi зоркамi,
Якiя ляцяць.
 
В августе ночь
С чистыми звёздами,
Они падают.
 
***
Жнiвеньскi водар
Настоены ў полi
Над свежай раллёй.
 
Августа запах
Настоянный в поле
Над свежей пашней.
 
***
Жнiвень у неба
Уздымаецца вышэй,
Каб прыняць хмары.
 
Август к небу
Поднимается выше,
Чтоб принять тучи.
 
***
Жнiвень i думкi
Птушак збiраюць разам –
Адсюль адлятаць.
 
Август и мысли
Птиц собирают вместе –
Отсюда лететь.
 
***
Жнiвень наступiў,
I буслы паляцелi,
Цi ж хацелi?
 
Август наступил,
Аисты полетели –
Разве хотели?
 
***
Думкi ў жнiўнi
З водарам яблыка –
Смак i сум разам.
 
Мысли августа
С ароматом тоски –
Вкус и грусть вместе.
 
Thoughts in August
With sense of apple –
Together taste and melancholy.
 
***
Жнiвеньскi клопат
Не пра хуткую страту –
Як жах халадоў.
 
Мысли августа
Не о скорой утрате –
Как страх холода.
 
***
Туга ў жнiўнi:
Яшчэ не канец лета,
Кветкi адцвiлi.
 
Печаль августа:
Ещё не конец лета,
Цветы отцвели.
 
***
Жнiвеньскi прывiд
Вяртае ў трывозе
На пройдзены шлях.
 
Призрак августа
Возвращает в тревогу
За пройденный путь.
 
***
Жнiўня сустрэчы:
Нават папрасiць можна:
“Памажы, Божа”.
 
Августа встречи:
Даже попросить можна:
“Помоги, Боже!”
 
***
Зорачкі неба
Падобны на зярняты –
Божжага поля.
 
Звёздочки неба
Так подобны на зерно –
Божий урожай.
 
***
Яркая поỹня
З марай сагрэць Зямлю
Вiсiць ў небе.
 
Яркая луна
С мечтой согреть землю
Висит в небе.
 
***
Восень забрала
Цяпло i ласку лета:
Песня адпета.
 
Осень забрала
Тепло и ласку лета –
Песня пропета.
 
***
Сёння выпаў снег
Як заўжды ў субботу
Адлiкам канца.
 
Опять выпал снег,
Как всегда в субботу
Отсчётом конца.
 
***
Восеньскi дожджык
Пайшоў пасярод лета
Слёзкамi журбы.
 
Осенний дождик
Пошёл среди лета
Слезами тоски.
 
***
Малiнавы смак –
Непаўторны ўспамiн
Пра ласку лета.
 
Малиновый вкус –
Как воспоминание
О ласке лета.
 
***
Жаўцее жыта
Адплатай за чаканне:
Настае жнiво.
 
Желтеет жито
Платой за ожиданье:
Время уборки.
 
***
Зiма настала
Быццам доўгая думка
Аб страце сэнсу.
 
Зима настала
Словно длинные мысли –
Поиски смысла.
 
***
Снег пакрыў зямлю –
Настала зацiшша для
Новага лета.
 
Снег укрыл землю –
Наступило затишье
Нового лета.
 
***
Песня гучала:
Яе спявала душа
Вечна жывая.
 
Песня звучала –
Её родила душа
Вечно живая.
 
***
Бязмоў'е зiмы
Сустрэне на дарозе
Халодным ветрам.
 
Немота зимы
Встречает на дороге
Холодным ветром.
 
***
Дзень з ранiцы
Здаваўся вельмi доўгiм,
Ды хутка мiнуў.
 
День с начала
Казался очень долгим,
Но скоро прошёл.
 
***
Шукаю спакой
Нiбы схову ад буры
Для сваёй душы.
 
Где-то есть покой
Как защита от бури
Для своей души.
 
***
Маладым сярпом
Поўня ў небе плыла
Святам Калядным.
 
Молодым серпом
Луна в небе плыла –
Праздник Рождества.
 
***
Ляцяць пялёсткi
Нiбы кроплi надзеi
Унiз на зямлю.
 
Летят лепестки
Капельками надежды
Прямо на землю.
 
***
Пчала ў жнiўнi
Лятае неяк цiха,
Як жоўты лiсток.
 
Пчела августа
Летает как-то тихо.
Как жёлтый листок.
 
***
Павучкi ткалi
Светлыя струны смутку –
Песнi восенi.
 
Паучки ткали
Светлые струны тоски –
Песни осени.
 
***
Як развiтанне:
Поле ўзаратае
Позняй восенню.
 
Как прощание:
Поля были вспаханы
Поздней осенью.
 
***
Жоўтае лiсце
Нiбы знакi адлёту
Ад лютай зiмы.
 
Жёлтые листья
Словно знаки отлёта
От лютой зимы.
 
***
Дрэвы ўначы
Заставалiся адны
Пасярод цемры.
 
Деревья ночью
Стояли тихо одни
Среди темноты.
 
***
Нiбы маладосць
Закончылася лета
З колерамi.
 
Словно молодость
Закончилось всё лето
С радугами.
 
***
Чорная хмара
Напаўзала на сонца
Быццам пакута.
 
Чёрная туча
Наползла на солнце
Как мучение.
 
***
Постаць восенi
З кароткiмi днямi
Мокне пад дажджом.
 
Время осени
С короткими днями
Мокнет под дождём.
 
***
Вецер i восень
Прысуд лiсцям выносяць:
Больш не патрэбны.
 
Ветер и осень
Приговор листьям несут –
Больше не нужны.
 
***
Сеяўся дожджык:
Нiбы неба плакала
Ад страты сонца.
 
Сеялся дождик,
Будто небо плакало
Без ласки солнца.
 
***
Увосень лiсток
Нiбы жоўты матылёк
Падае долу.
 
Осенью листок
Как жёлтая бабочка
Садится наземь
 
***
Настала пара
Яшчэ не тых халадоў,
Але чакання.
 
Настало время
Ещё не тех холодов –
Ожидания.
 
***
Час кароткiх дзён –
Наваколле застыла
Нiбы ў былым.
 
Короткие дни –
Пространство всё застыло
Будто в былом.
 
***
Нешта чакае
Каляндар i прырода
Ў канцы года.
 
Всё ожидает:
Календарь с природой
В конце года.
 
***
Зямля ў снезе
Ляжыць без спадзяванняў –
Адпачывае.
 
Земля в снегу
Лежит просто тихая –
Очень устала.
 
***
Снегам назаўжды,
Нiбы белым бязмежжам,
Завiтаў чужы.
 
Снегом навсегда,
Белой бесконечностью,
Завладел чужой,
 
***
Да ночы мяло:
нiбы хавала зямля
сябе ад пакут.
 
До ночи мело,
Будто прятала земля
Себя от муки.
 
***
Замяло снегам,
якi зробiцца вадой
ад ласкi сонца.
 
Замело снегом,
Который станет водой
От ласки солнца.
 
***
Покрыва снега
Накладае бязмоў’е
Чужога жыцця.
 
Пелена снега
Подчёркивает покой
Той чужой жизни.
 
***
Зiмой сумота
Лезе з цемры ночы
Заўсёды моўчкi.
 
Зимним днём тоска
Скребётся из темноты
Как всегда молча.
 
***
Галасы гучаць
З часоў маладосцi
Заўжды жывыя.
 
Голоса звучат
Со времён молодости
Всегда живые.
 
***
Новае лiсце
Яшчэ не разумее
Страху восенi.
 
Новые листья
Ещё не понимают
Страха осени.
 
***
 
Дажджы iльюцца
Нiбыта слёзы неба
Якiя трэба.
 
Дожди прольются
Будто-бы слёзы неба,
Нужные земле.
 
****
Вясна скончыцца,
Калi на месце кветак
Убачыш яблык.
 
Весна уходит,
Когда на месте цветов
Видишь яблоко.
 
***
Кожны дзень тыдня
Нiбы малы каменьчык
У доме жыцця.
 
Каждый день года
Как маленький камешек
В доме жизни.
 
***
Нiбы сняжынкi,
Рассыпаны на голлi
Белыя кветкi.
 
Будто снежинки,
Рассыпаны на сучьях
Белые цветы.
 
***
Кветкi зацвiлi
Каб вочы адпачылi
Ад смутку жыцця.
 
Цветы зацвели,
Чтоб глаза отдохнули
От тоски жизни.
 
***
Дзень закончыўся.
Уначы трэба трываць –
Чакаць працягу.
 
День закончился.
Ночью нужно потерпеть –
Продолжать поиск.
 
***
Нiбы маладосць
Кветкi на вiшнях знiклi –
Хутка адцвiлi.
 
Словно молодость,
Цветы на моих вишнях
Быстро отцвели.
 
***
Зямля ў снезе
Застыла нерухома –
Нiбы назаўжды.
 
Снежная земля
Застыла неподвижно –
Словно навсегда.
 
***
Дрэвы ажылi:
Зараз не памятаюць
Як зiмой спалi.
 
Ветви ожили:
Уже не вспоминают,
Что было зимой.
 
***
Зiмой маразы
Нiбы выпрабаванне
Вытрымкi жыцця.
 
Зимой морозы
Словно испытание
Прочности жизни.
 
***
Сканчэнне зiмы
Настане як свiтанне –
Вынiк чакання.
 
Конец холодов
Настанет словно рассвет –
Итог желаний.
 
***
Снег зусiм белы –
Колеры забраў мароз
Яшчэ ў небе.
 
Снег совсем белый –
Его цвет забрал мороз
Ещё в небе.
 
***
Ласка сонейка
З безданi Сусвету
Сагрэла кветкi.
 
Ласка солнышка
Через темноту мира
Согрела цветы.
 
***
Прывiдам ночы
Сярод бязмежных снягоў
Поезд грукоча.
 
Призраком ночи
Среди бескрайних снегов
Поезд грохочет.
 
***
Маленькi парастак
Цягне далонi лiсткоў
Нiбы дзiцяцi.
 
Маленький росток
Протягивает руки
Словно ребёнок.
 
***
Маразы зiмой
Абуджаюць у сэрцы
Жаданне дабра.
 
Морозы зимой
Пробуждают в сердце
Истоки добра.
 
***
Зямля ў снезе
Ляжыць зусiм нерухома –
Але ажыве.
 
Земля под снегом
Лежала неподвижно –
Потом оживёт.
 
***
Дрэвы заснулi:
Белая коўдра снега
Ляжыць саванам.
 
Земля уснула:
Снежное покрывало
Лежит саваном.
 
***
Разам з Сонцам
Абуджаюцца гукi
Новага жыцця.
 
Вместе с Солнцем
Пробуждаются звуки
Будущей жизни.
 
***
Мароз здарыўся,
Каб мацнела ў душы
Чаканне вясны.
 
Мороз приходит,
Чтобы родить в душе
Весны желанье.
 
***
Думак светлы дым
Знiкае ў бязмежжы
Быццам воблакi.
 
Мысли словно дым
Пропадают в небе
С облаками.
 
***
У белым снезе
Цяжка знайсцi дарогу
Да свайго дому.
 
В белом снегу
Трудно найти дорогу
Назад к дому.
 
***
Галасы змоўклi.
Куды вяла дарога –
Незразумела.
 
Голоса смолкли.
Куда вела дорога –
Уже не узнать.
 
***
Неба над намi
Асвечана сонейкам
Нiбы назаўжды.
 
Небо над нами
Освещено солнышком
Словно навсегда.
 
***
Дожджык скончыўся.
Напаiў усiх досыць –
Жыццё доўжыцца.
 
Дождик кончился.
Напоил поле вдоволь –
Жизнь продолжится.
 
***
Ласка позiрку
Нiбы цяпло вогнiшча
Сагрэе душу.
 
Теплота взгляда
Будто тепло от костра
Согреет душу.
 
***
Ёлкi стаялi
У зялёным убраннi –
Чакалi зiму.
 
Ели стояли
В зелёном убранстве –
Напротив зимы.
 
***
Будзе карацей
Далёкая дарога,
Калi не думаць.
 
Будет короче
Далёкая дорога,
Если не думать.
 
***
Нiбы жаданнi –
Маленькiя сняжынкi
Падалi цiха.
 
Как желания –
Маленькие снежинки
Падали тихо.
 
***
Зорачкi глядзяць
З высокага неба,
Але не грэюць.
 
Звёздочки смотрят
С высокого неба,
Только не греют.
 
***
Снег аднолькавы,
I толькi сляды скажуць
Нешта новае.
 
Снег одинаков,
И только следы скажут
Что-то новое.
 
***
Яшчэ не грэе
Зiмой нiзкае сонца.
Чакае лета.
 
Ещё не греет
Зимой низкое солнце.
Но скоро лето.
 
***
Нехта чакае
Надыходу свiтання,
Але найбольш – вясны.
 
Всё ожидает
Наступленья рассвета.
Но больше – весны.
 
***
Зiмовыя днi
Кароткiя – мiнаюць,
Нiбы не было.
 
Зимними днями:
Короткие желанья,
Будто не было.
 
***
Голас здалёку
Нiбы спяваў лагодна –
Пра будучыню.
 
Голос издали
Как ласковая песня –
Про будущее.
 
***
Сляды на снезе
Пасля новай завеi
Раскажуць нешта.
 
Следы на снегу
После новой метели
Расскажут что-то.
 
***
Снег засыпае
Аднолькава халодным
Тое, што было.
 
Снег покрывает
Холодным одеялом
Всё то, что было.
 
***
Халодны позiрк
Нiбы восеньскi дожджык –
Зусiм дарэмны.
 
Безразличный взгляд
Будто осенний дождик –
Совсем напрасен.
 
***
Дзень без надзеi
Нiбы шлях без прыпынку –
Вельмi стамляе.
 
День без надежды,
Как путь без остановки –
Очень тяжёлый.
 
***
Як спадзяванне
Далёкi подых вясны,
Яшчэ ў снезе.
 
Словно надежда
Ожидание весны
Ещё в снегу.
 
***
Чаканне вясны
Самае моцнае тут –
Пасярод зiмы.
 
Желанье весны
Самое сильное здесь –
Посреди зимы.
 
***
Каляндар зiмы
Павольны i халодны –
Лета хуткае.
 
Календарь зимы
Степенный и холодный –
Лето быстрое.
 
***
Днi нiбы кроплi
Няспыннага ў часе
Дробнага дажджу.
 
Дни будто капли
Долгого во времени
Мелкого дождя.
 
***
Толькi надзея
Спрыяе магчымасцi
Iсцi наперад.
 
Только надежда
Поможет возможности
Двигаться вперёд.
 
***
Нiбы пярынкi,
Ляцяць сняжынкi нейкай
Нябеснай птушкi.
 
Словно перинки,
Летят снежинки странной
Небесной птицы.
 
***
Дарога жыцця
Праз вечнасць i прастору –
Зараз у снезе.
 
Дорога жизни
Через вечность и время –
Теперь в снегу.
 
***
 
Доўгiя думкi
Нараджае мiжволi
Зiмовая ноч.
 
Долгие мысли
Рождает мимо воли
Зимнее время.
 
***
Добрыя словы
Сярод зiмы i цемры
Сагрэюць сэрца.
 
Добрые слова
Среди зимы и мрака
Согреют сердце.
 
***
Снежныя сховы –
Не бачна зялёнага,
Прапалi гукi.
 
Снежные холмы –
Не видно зелёного,
Исчезли звуки.
 
***
 
Аднекуль цячэ
Час i знiкае, але
Змяняе ўсё.
 
Откуда течёт
Время, исчезает, но
Изменяет всё.
 
***
Выбух каметы:
Бяда цi выпадковасць,
Нечага чакаць?
 
Прилёт кометы:
Беда или случайность,
Невозможно знать?
 
***
Пасярод снягоў
узнялося сонейка –
Змянiла абшар.
 
Посреди снегов
Показалось солнышко –
Сменило простор.
 
***
Павольны люты
Робiцца ўсё карацей,
А днi даўжэй.
 
Неспешный февраль
Становится короче.
А дни длиннее.
 
***
Сусвет вялiкi
Дапамагаюць бачыць
Палеты думкi.
 
Вселенную всю
Помогают увидеть
Полёты мысли.
 
***
Люты мiнае
Нiбы цяжкi ўспамiн
Перад збаўленнем.
 
Февраль проходит
Как тяжёлая дума
Перед спасеньем.
 
***
Быццам назаўжды
Халодны белы колер –
Снег не растае.
 
Будто навсегда
Холодный белый пепел –
Снег заметает.
 
***
Цяжкiя думкi
Нараджаюцца самi –
Ночы белыя.
 
Сложные мысли
Появляются сами –
Ночи белые.
 
***
Недзе высока
Зорачкi прыгожыя
Замест сняжынак.
 
Где-то высоко
Звёздочки красивые
Вместо снежинок.
 
***
Кропелькi дажджу
Стануць пажаданымi
Новаму жыццю.
 
Капельки дождя
Станут спасительными
Для новой жизни.
 
***
Мiнулае ёсць
I iснуе заўсёды
Разам з намi.
 
Прошедшее есть
И существует всегда
Вместе с нами.
 
***
Цямнее рана,
Нiбы карацее час
Жыцця i думак.
 
Темнеет рано,
Словно короче время
Жизни и мыслей.
 
***
Апала лiсце
Стомленае за лета
Сонцам i ветрам.
 
Опали листья,
Уставшие за лето
От солнца, ветра.
 
***
Лiсце жаўцее,
Каб крыху упрыгожыць
Шэрае неба.
 
Листья желтеют,
Чтоб немного украсить
Серое небо.
 
***
Шэранькi дожджык
Iшоў зусiм дарэмна –
Пачатак зiмы.
 
Серенький дождик
Пошёл совсем напрасно –
Начало зимы.
 
***
Дрэвы чакаюць
Пакорлiва i сумна:
Хутка халады.
 
Деревья стоят
Покорно и тоскливо:
Скоро холода.
 
***
Жоўтае лiсце
Цiха падае долу –
Пара чакання.
 
Жёлтые листья
Тихо падают оземь –
Пора прощанья.
 
***
Нябачны покрыў
З высокага неба
Баронiць Зямлю.
 
Невидимый плед
С высокого неба
Бережёт землю.
 
***
Хмары без Сонца,
Нiзкае неба – сумна.
Настала восень.
 
Тучи без Солнца.
Низкое небо грустит.
Настала осень.
 
***
Лiсце жаўцела
I сумна шапацела.
Потым ляцела.
 
Листья желтели,
Грустно зашелестели.
Потом летели.
***
 
Трава не расце,
Рыхтуецца да снега –
Позняя восень.
 
Трава не растёт,
Готовится к снегу –
Поздняя осень.
 
***
Нiбы расстанне
З былымi марамi –
Падае лiсце.
 
Словно прощание
С прошлыми мечтами –
Падают листья.
 
***
Чаму заўсёды
Восеньская дарога
Вядзе з дома?
 
Почему всегда
Осенняя дорога
Ведёт из дома?
 
***
Кароткiя днi
Восеньскага чакання
Трэба перажыць.
 
Короткие дни
Осеннего времени
Нужно пережить.
 
***
Канец восенi:
Апошнiя малюнкi
Змяняюцца хутка.
 
Конец осени:
Последние рисунки
Пропали быстро.
 
***
Доўгiя ночи
Здатны для развiтання
З былым летам.
 
Долгие ночи
Пригодны для прощанья
С прошедшим летом.
 
***
Песнi восенi
Сумныя i доўгiя,
Змочаны дажджом.
 
Песни осени
Грустные и долгие,
Промыты дождём.
 
***
Больш няма лiсця:
Вецер ужо дарэмна
Калыша вецце.
 
Больше нет листьев:
Ветер уже напрасно
Колышет ветви.
 
***
Цiха ў небе,
З якога на зямлю
Плыве чаканне.
 
Тихо в небе,
С которого плавно
Плывёт желанье.
 
***
Цёмныя ночы
Сярод шэрай восенi –
Доўгiя думкi.
 
Тёмные ночи
Среди серой осени –
Долгие мысли.
 
***
Цёмнае неба
Робiць больш зразумелымi
Светлыя зоркi.
 
Тёмное небо
Делает понятными
Светлые звёзды.
 
***
Сеяўся дожджык:
Аб былым леце плакаў
Позняй восенню.
 
Сеялся дождик:
О прошлом лете плакал
Поздней осенью.
 
***
Глянула сонца,
Але свяцiла мала –
Схавалi хмары.
 
Глянуло солнце,
Но светило коротко –
Спрятали тучи.
 
***
Сляпыя дажджы
Перад халоднай зiмой
Абмылi зямлю.
 
Слепые дожди
Перед холодной зимой
Омыли землю.
 
***
Неба плакало,
I было зразумела –
Шкадуе зямлю.
 
Небо плакало,
И было объяснимо –
Жалеет землю.
 
***
Няма вяртання.
Праз халады восенi –
Толькi наперад.
 
Нет возвращенья
Через холод осени –
Дорога вперёд.
 
***
Позняя восень,
Замiрае прырода
Вакол чакання.
 
Поздняя осень,
Замирает природа –
Ожидание.
 
***
Недзе высока
Далёкiя галасы
Жывуць памяццю.
 
Где-то высоко
Далёкие голоса
Живут памятью.
 
***
Насупраць ночы
Пабачыш сон прарочы –
Заплюшчы вочы.
 
Впереди ночи
Сон пророчий –
Закрыты очи.
 
***
Пад нiзкiм небам
Панура стаяць дрэвы –
Можа заснулi?
 
Под низким небом
Понурые деревья –
Может уснули?
 
***
Душа як дрэва:
Сваiмi законамi
Паволi расце.
 
Дерево души:
Своими законами
Спокойно растёт.
 
***
Як развiтанне
У час позняй восенi
Кожнае ранне.
 
Как прощание
Время поздней осени
Каждое утро.
 
***
Восеньскi вецер
Нясе нейкiя весткi,
Калыша вецце.
 
Осенний ветер
Несёт новые вести.
Колышет ветви.
 
***
Днi карацеюць
I нешта прападае,
Як развiтанне.
 
Дни коротеют,
И многое уходит,
Как прощание.
 
***
Думкi пра вясну
Яшчэ больш шчымлiвыя
Сярод восенi.
 
Мысли о весне
Ещё более важны
Среди осени.
 
***
Дожджык сеецца –
Быццам нехта высока
Над намi плача.
 
Дождик капает,
Будто кто-то высоко
Над нами плачет.
 
***
Жыццё сцiхае:
Адпачынак прыроды –
Канец восенi.
 
Жизнь затихает:
Отдых всему живому –
Конец осени.
 
***
 
Сумныя часы –
Гэта выпрабаванне
Людзей прыродай.
 
Грустное время –
Это испытание
Людей природой.
 
***
Белыя дрэвы
Як стомленныя людзi
Пад нiзкiм небам.
 
Деревья стоят
Как уставшие люди
Под низким небом.
 
***
Канец восенi
Не развiтанне, але
Новы пачатак.
 
Конец осени
Не только прощание.
Может начало?
 
***
Пабачылi снег,
Якi сваiм колерам
Робiць цiшыню.
 
Увидели снег,
Который своим светом
Несёт тишину.
 
***
Час цячэ цiха.
Затрымаецца крыху –
Потым знiкае.
 
Время движется:
Задержится немного –
Затем исчезнет.
 
***
Нешта новае
Узнiкае заўсёды.
Няхай надоўга.
 
Что-то новое
Появляется всегда.
Пускай надолго.
 
***
Трава пад снегам
Не памiрае, а спiць –
Чакае сонца.
 
Трава под снегом
Не умирает, а спит –
Разбудит солнце.
 
***
Грозныя хмары
Над дрэвамi ў небе
Зрабiлi горы.
 
Грозные тучи
Между землей и небом
Сделали горы.
 
***
 
Шукаць дарогу
У заснежаным полi
Цяжка аднаму.
 
Искать дорогу
В заснеженном поле –
Тяжело идти.
 
***
Няма колераў.
Прастору засланiла
Шэрае неба.
 
Пропали цвета.
Пространство закрыло
Серое небо.
 
***
Зямля ў белым.
Зялёнага убранства
Трэба пачакаць.
 
Земля в белом.
Зелёного убранства
Нужно подождать.
 
***
Вецер вандруе,
Няма яму прытулку,
Няма радзiмы.
 
Ветер гуляет.
Нет ему пристанища
И нет родины.
 
***
Зiмовыя днi
З доўгiмi начамi
Таксама жыццё.
 
Зимними днями
С долгими ночами
Кусочек жизни.
 
***
Жыве надзея:
Выпрабаванне зiмы
Скончыцца вясной.
 
Живёт надежда:
Испытание зимы
Кончится весной.
 
***
Жоўтая кветка
Засталася пад снегам.
Такая доля.
 
Жёлтый цветочек
Оказался под снегом.
Такова судьба.
 
***
Зiмовая ноч
Зрабiла сваю справу –
Застылi гукi.
 
Холодная ночь
Сделала своё дело –
Застыли звуки.
 
***
Жаданне сонца
Асаблiва вострае
Халоднай зiмой.
 
Тоска по солнцу
Особенно воолнует
Холодной зимой.
 
***
Далёка сонца.
Яму зiмой таксама
Трэба адпачыць.
 
Далеко солнце.
Оно зимой устало,
Нужно отдохнуть.
 
***
Рана цямнее.
Божае нараджэнне
Зменiць ход часу.
 
Рано темнеет.
Но рождение Христа
Изменит время.
 
***
Трэба цярпенне.
Снег растане i затым
Будзе новае.
 
Нужно потерпеть.
Снег растает и затем
Будет новое.
 
***
Цёмныя часы:
Так усё стамiлася
К канцу года.
 
Тёмное время:
Всё вокруг утомилось
К концу года.
 
***
Нешта новае
Вырастае з часу:
Цiха спявае.
 
Что-то новое
Вырастет из времени.
Тихо запоёт.
 
***
Кроплi капаюць
Нiбы нехта далёкi
Над намi плача.
 
Капли капают,
Будто кто-то далёкий
Над нами плачет.
 
***
Дрэвы ведаюць:
Чырвоная рабiна
Пачула восень.
 
***
Цямнее рана,
Нiбы карацее час
Жыцця i думак.
Copyright: Александр Клочков, 2015
Свидетельство о публикации №350133
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 22.12.2015 11:56

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта