Ура-а!!! Молодец, Вера! Так держать!

   Вера! Поздравляю от души!
   С кем мне довелось поработать - горжусь!
   Таня

   Спасибо, мои дорогие, за поздравления!
   С удовольствием отношу этот диплом в копилку заслуг нашего ЧХА, так как считаю, что именно здесь мои главные учителя! Всегда с благодарностью вспоминаю тот волшебный толчок к переводам, который в свое время ооочень деликатно сделал Марк Луцкий.
   Еще раз спасибо за добрые слова и за возможность ощутить себя членом нашей большой и дружной команды!
   
   Я вас всех очень люблю. Вера.

   Вера! Мои поздравления и пожелания новых красивых и точных - первоклассных - переводов и великолепных стихов!
   Удач и успехов!
   С уважением,

   Верочка! Я радуюсь за тебя!!! Пусть твой оптимизм будет неиссякаемым, переводы совершенствуются, а творческий процесс достигает вершин Парнаса - и золото твоё!
   С теплом и уважением. Зина.

   Ну вот. Получилось, что радуюсь трижды. Удоляться не хочет... Значит, так и есть!

   Извините! Я как всегда только что спрыгнула с колес... точнее из-за руля выпрыгнула. :)))
   Склоняю голову в благодарности за солидарность! :)
   Постараюсь всем ответить.
   Золото... оно конечно лучше... Да соперники всегда бывают грозные (профессиональные переводчики попадаются часто) и требования такие жесткие, что шаг влево-вправо - расстреляют и мяукнуть не успеешь, да и золото, видимо, не мой металл. :)
   Для меня эти конкурсы нужны не для захапывания дипломов (их, кстати, дают второй раз, а конкурс 10-тый по счету), а для тренировки. Жесткие рамки и не менее беспощадная критика за любой промах заставляют работать не только булками (прошу читать руками, - они непростительно пухлые), но и мозгами. Сразу повышается лохматость словарного запаса, что-то безжалостно выкидывать приходится.
   И потом, когда все позади.... я хватаюсь за переводы с татарского и глушу в худшие времена 2-3 стиха в день, а в лучшие - 118 за неделю.
   Если бы вы знали, как потом спится спокойно несколько месяцев!
   Валентин! Я тоже думала, что не смогу в этот раз: первые корявые выложила, исправлять и переписывать руки не доходили - в последний день буквально. И итоги... пришлось пойти легким путем - выставить оценки без комментов.
   А с Вами мы еще встретимся, надеюсь! :)))
   
   Спасибо за теплые слова! Спасибо за дружеские пожелания!
   И вам творческого родника, чтобы пилось-не перепилось и коняжку с крыльями на лужайке возле дома!
   
   Обнимаю вас. Вера.

   Карен! Спасибо огромное за поздравляшу и обнимашу! Всегда тебе рада.
   Вера.

   Спасибо, Марк Семенович! С удовольствием делю эту награду с Вами, как с переводчиком-наставн­иком!­
   С Уважением, Вера.

   Дорогая Инга Николаевна, спасибо за поздравление! Очень ценю Ваше внимание!
   С теплом, Вера.