Анонсы | Дорогие соратники! Поздравьте меня с победой!
Держу в руках первый сборник переводов "Два родника родной земли", выпущенный благодаря спонсорской помощи в соавторстве с татарской поэтессой Альфией Ситдиковой. Первый сборник в Татарстане, где ДВА поэта являются и авторами и переводчиками. Мной сделаны переводы 51 стихотворения и 2 поэм с татарского на русский и 28 моих стихов переведены на татарский язык. В синхронном исполнении, т.е. оригинал в соседстве с переводом, получилась книжечка в 208 страниц.
Искренне благодарю Марка Семеновича Луцкого, который поддержал меня при попытке сделать первые шаги на этом сложном пути.
16 января в Набережных Челнах состоится презентация книги.
Ликующая, Вера Хамидуллина |
| Дорогая Вера!
Искренне поздравляю тебя с таким звонким успехом!
Пусть тебя, ликующую, до 120 никогда не покидают Надежда и Любовь!
С теплом,
Лео |
| Лео! Спасибо тебе за поздравление!
Надежда меня не покидала целый год - очень уж затянулось издание этого сборника. :) Не стандарт!
С Любовью, Вера. |
| Дорогая Верочка! Поздравляю с праздником души!
С теплом. Ольга. |
| Оленька! Спасибо, солнышко!
Душа и впрямь рада-радешенька. Сборник - то не типичный для меня получился - голимая любоффф! :)) Недавно читали на вечере в санатории, так дедушка старенький опосля подкрался и попросил "бумажку переписать для души" - так жжот значитца: "А по плечам тихо платье стекает, освобождая прекрасное тело..."
Вера, с чувством благодарности за поздравление. |
| Верочка, милая!
От всей души поздравляю!
Какое сложнейшее дело осилила!!!
Дай Бог, не последний твой поэтический малыш.
Хотя... какой уж там малыш - аж на 208 страниц завесил! ;-)
С искренним пожеланием дальнейших успехов
и самым теплым теплышком,
Люда |
| Людмилушка, счастлива слышать твои поздравления!
У меня тоже возникло такое чувство, что эту книгу выносила 9 месяцев и родила. :))) И спонсоров найти было не легко, и все что-то не склеивалось в издательстве... Из-за нее застопорились две новые рукописи книг. Сейчас приходится сидеть до полночи, чтобы хоть как-то наверстать упущенное.
Но зато какая она вкусная! Как все малыши...
С низким поклоном, Вера. |
| Дорогая Верочка, и я поздравляю. Очень рада за Вас!Действительно, огромное дело! Дальнейших успехов Инга. |
| Дорогая Верочка, и я сердечно поздравляю и радуюсь вместе с Вами.Это огромная радость держать в руках свое детище.Желаю, чтобы у Вас была целая полка своих книг. С симпатией, Тамара. |
| Уважаемая Вера! Примите мои сердечные поздравления! Тем более, такая удивительная работа. Надеюсь, эта книга не последняя! Так держать!
С уважением, президент МСП, Злата Рапова |
| Дорогая Вера!
Поздравляю Вас и Альфию Ситдикову с таким успехом. Рад, что когда-то сподвигнул Вас на переводческое творчество.
Желаю дальнейших успехов,
М.Л. |
| Милые мои!
Спасибо Вам и низкий поклон!
Что хочет автор? Конечно быть услышанным и востребованным... Но самое главное для роста - находиться в творческом братстве, где обязательно не только поглаживание по головке, но и добрая конструктивная критика, подсказка, толчок (а где-то и пинок! :)))Считаю, что вы все сегодня для меня и наставники, и тренера, и учителя! Я очень рада, что мне позволено жить и творить рядом с мастерами слова!
С Уважением, Вера. |
| Милая Верочка!
Примите мои искренние поздравления по поводу рождения ВАШЕГО КРУПНОВЕСОМОГО МАЛЫША,
Это чудо великое дети, пусть всегда Вас радуют, Дай Бог Вам быть многодетной Мамочкой
Лидия |
|
| 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
К темам проекта
Ответить
