Круглый стол | Друзья! Коллеги! Автор Планеты Рать Вера Хамидуллина заняла 2-е место на конкурсе переводчиков "Наследники Лозинского" в переводе с немецкого (http://www.poezia.ru/perevod.php)... Так давайте порадуемся вместе и поздравим Веру со столь значимым событием, пожелав счастья, здоровья, всех благ и новых творческих побед! |
| Дорогая Вера! Вот и я запоздала. Но хочу и спешу Вас поздравить с такой серьезной наградой. Конкурс переводчиков - это не посиделки за чаем с бубликами. Здесь и поэтический дар, и особое чувствование языков, и огромный словарный запас просто необходимы. Значит, все это богатство у вас в наличии. И оно подороже золота ! Успехов Вам и новых высоких побед! Бэла Иордан |
| Спасибо, Бэла! Очень тронута и Вашим вниманием, и главное Вашим пониманием! Это действительно сложное дело. Приходится постоянно возвращаться к тексту, подстрочнику и перебирать слова, как четки. Но для практики занятие полезное. С благодарностью, Вера. |
| Верочка! Прими мои поздравления! Этот конкурс - новый уровень в поэзии. Ты -молодчина! Успехов! С теплом. Ольга. |
| Оленька, рада принять от тебя теплые слова в качестве подарка! Спасибо. Вера. |
| Вера! "лучше поздно, чем никогда" - ПОЗДРАВЛЯЮ ОТ ВСЕЙ ДУШИ! СЕРЕБРО - ЭТО ТОЖЕ ДРАГ. МЕТАЛЛ!!! Золото обязательно будет следующим! Маша Сидлер |
| Ох, Машенька! В таком деле и серебро, как золото! У некоторых участников такие серьезные институты за плечами, что голову склонять приходиться и учиться у них мастерству. Спасибо за поздравление! Вера. |
|
|