Гостиная № 2 Зала Поэзии. Тексты размещать может только Председатель Зала! | Состав Гостиной №2 Кулагина Любовь Водолажская Светлана Сердечная Светлана Зрячкин Александр Александров Сергей Анна Шеккер Матюша Марина Морозов Илья Мусияка Ольга Бычков Михаил ========================================================. Уважаемые коллеги! Я рада приветствовать вас на очередном заседании нашей Гостиной. На нынешнем заседании мы обсуждаем стихи Михаила Бычкова: Ходьба Бывает – сник, хандра, безделье, И лень тоской повяжет сердце, Ничем не снять души томленья. Но есть, воспрянуть чтобы, средство. Ходьба! Оденься и – вперёд. Твой шаг разматывает мысли, И бесконечный их клубок Зовёт тебя всё дальше, выше. И ты шагаешь уже бодро. И полон дум высоких, счастье Душой твоею верховодит. И чепуха тебе – ненастье. -------------------------------------- бывает, вспыхнешь... Бывает вспыхнешь, но огонь Колеблют равнодушья ветры И не волнует свет окон, К которым ты стремился сердцем. Порывы гаснут, и ты стих, А в сердце злобствуют обиды. Но настаёт прозренья миг: Ведь нынче все такие люди? Но это быть так не должно, Нас освещает свет улыбок. И «это, право, не смешно»: Прикосновенье взглядов милых. ============================================================================= От Светланы Водолажской "Ходьба" Поверю на слово автору, что ходьба помогает от хандры и всего ниже перечисленного. Вероятно, он часто использует ходьбу, как средство успокоения, восстановления сил, уж очень бодро и со знанием дела он описывает данный процесс. Веришь. Довольно позитивное произведение. Смысл понятен и доходчив. А вот с ритмом не всё понятно: 9-9-9-9 8-9-8-9 8-9-9-9... Думаю, в данном случае, в конкретном стихотворении, имеет смысл привести в порядок. Полагаю, это будет не очень сложно. Иногда бывает так, что сбой ритма не заметен или не мешает произведению. В данном случае, на мой взгляд, мешает. Рифма холостая, есть приблизительная. Что вполне допустимо. И всё же стоило бы поработать. Извините за совет. Но может в данном случае стоит прогуляться и тоже подумать над этим стихотворением ;) А вдруг! С теплом души и уважением! -------------------------- "Бывает, вспыхнешь" Стихотворение носит философский характер. Автор ищет ответы на душевные порывы... Мятежна его душа. То порыв, то равнодушие, то обида, то прозренье... Стихотворение можно отнести к брожениям души юноши, желающего постигнуть мир в его проявлениях. Думаю, именно этого возраста публика найдёт много сходного с своими мыслями и чувствами. Главное, хочется, чтобы автор, если он пишет не от ЛГ, всё нашёл верный ответ и потянулся к свету не только окон, но и душ... Не все люди таковы, как думает о них автор... Далеко не все. С размером тут полный порядок, везде 8-9-8-9. Рифма приблизительная, холостая. Я так полагаю, что это излюбленный приём автора. Что не возбраняется. Удачи и вдохновения. С теплом и уважением! И верьте - хороших людей больше!!! Светлана. ======================================================================. От Ольги Мусияки Произведении «Ходьба» - совет. Автор говорит нам, если плохо пройдитесь, погуляйте и все пройдет, негатив развеется и ты в конце прогулки чувствуешь себя великолепно. На душе легко и светло. Стихотворение «Ходьба» состоит из 3 строф (всего 12 строк). Каждая строфа написана четверостишием, размер – пятистопный хорей, стопа – двухсложная с ударением на 1м слоге, рифмовка в произведении в 1 и 3 строфах АВАВ – перекрестная, во второй строфе белые стихи . Стихотворение имеет сбой в середине. Эмоциональная окраска произведения имеет вначале серый оттенок. В середине он меняется, плавно переходит на радужный. И в конце сияет всеми цветами радуги чувств. ----------------------------------------------------------------------------- Произведение «Бывает, вспыхнешь...» драма. Боль, обида и грусть живут в этом произведении. Мимолетная вспышки гнева и равнодушия, меняется на боль обиды. И автор говорит ведь так не должно быть. Почему мы психуем и обижаем любимых! Стихотворение «Бывает, вспыхнешь...» состоит из 3 строф (12строк), размер четырехстопный ямб, Стопа – двухсложная с ударением на 2слоге (U_). Рифмовка в строфах АВАВ перекрестная. Стихотворение имеет сбой в середине. эмоциональное впечатление произведения несет собой несет драматизм, грусть и печаль. Произведения «Ходьба» и «Бывает, вспыхнешь...» интересны по содержанию. Успехов и творческих побед! С уважением, Ольга ==========================================================================================================э От Любови Кулагиной Ходьба Автор в стихотворении даёт ещё один совет, как избавится от хандры. Да, действительно, можно принять данную рекомендацию. Ведь не зря порой говорят: «…так всё надоело, бежал бы, куда глаза глядят». Вот и автор нам предлагает сделать то же самое. Первый катрен как вступление и пояснение всех следующих за возникновением ситуации «души томленья», действий. Хотя я несколько не согласна с тем, что томлению души сопутствуют хандра, безделье, лень. Да и ходьба не обязательно успокаивает душу. Можно ведь бродить бесцельно, можно нестись неизвестно куда «сломя голову», а можно гуляя размышлять, любоваться природой, обдумывать какие- то свои проблемы. Именно о подобном говорится во втором и третьем катренах. Относительно техники: Во первых размер: первый катрен-9-9-9-9, второй-8-9-8-9, третий-9-9-9-9. Относительно рифмы. Если в первом катрене она ещё как-то существует, то относительно третьего и второго этого сказать нельзя. Рифмы: Первый катрен:Безделье-томленье, сердце-средство. Второй катрен: вперёд -клубок. мысли –выше, Третий катрен: бодро –верховодит, счастье- ненастье. Можно так же подумать над знаками препинания. В первой строчке после слова «сник» я бы поставила точку. И начала бы новое предложение. После второй строки целесообразнее поставить точку, а после третьей, запятую. Нужно поработать ещё. Думаю, автора это сильно не затруднит. Удачи и творчества. ------------------------- бывает, вспыхнешь... Прочла несколько раз, однако и тут что то с рифмовкой. Может, конечно это что-то вроде белых стихов, я в этом не сильна. И относительно содержания, у меня тоже некоторые вопросы. Я не могу понять, как можно, вспыхнув, быть одновременно и равнодушным, как может «злобствовать обида» если уже «ты стих». В целом, я должно быть не совсем поняла автора. Может после некоторого пояснения ко мне придет то самое прозрение, которое поможет понять о чем хотел сказать автор. Михаил, удачи Вам и новых интересных стихов. Любовь ====================================================================. От Александра Зрячкина. Ходьба Стихотворение интересное. Произвело впечатление уже потому, что автор, как мне кажется, решил провести некий эксперимент и уклониться от так называемых традиционных рифм. С позиции профессиональной литературной критики это может показаться серьёзным недочётом, кто-то скажет вообще, что можно раскрыть тему совершенно иначе - и это будет право каждого конкретного рецензента. Рифма "Счастье-ненастье", действительно, несколько замыленно. Три тысячи восемьсот двадцать седьмой в кубе раз одно и то же, может, что-то переставить в этих строках? Впрочем, это лишь размышление, всё на усмотрение автора. -------------------------------- Бывает, вспыхнешь... Хорошее продолжение эксперимента. Кстати, второе стихотворение подряд начинается со слова "Бывает...". Там не цикл часом? Будет интересно посмотреть на него целиком... В этом же произведении слегка "царапает" звукопись. Вариант "ТВСП" в конструкции "Бывает, вспыхнешь", неизменно приведёт к смазыванию как минимум одного звука при чтении. А завершающее четверостишие очень странно построено: Но это быть так не должно, Нас освещает свет улыбок. И «это, право, не смешно»: Прикосновенье взглядов милых. Что Михаил хотел этим сказать? С интересом и наилучшими пожеланиями, Александр =================================================================================================. От Сергея Александрова Михаил, здравствуйте. Два ваших стихотворения под общей «идеей» - БЫВАЕТ. Итак – Бывает: «…Скажи – бывает так: в душе и мрак, и холод; И шесть часов на сон – награда за труды. А завтра вновь поймешь – душой и сердцем молод! И новые стихи с утра напишешь ты...» Что в одном, что в другом стихотворении автор пытается решить для себя некую душевную проблему: «Для чего (кого) творить? Что является «движителем» Творчества? Преодоление себя – так ли оно необходимо?» Безусловно – каждого, наверное, мучают те же вопросы. Каждый пытается на них ответить по своему. Музыкант – своими песнями и мелодиями, художник – картинами, артист – ролями, писатель или поэт – своими произведениями… Но, на мой взгляд, если уж взялся за анализ состояния своей души в некие переломные моменты жизни и творчества, то делай это не только в творческом порыве, но и предельно качественно, выверяя и взвешивая каждое слово, чтоб слова – все вместе и каждое по отдельности – впивались в души читателей так же, как и вопросы, подвигшие на Творчество, впивались в душу самого Автора. По самому написанию: Стихи написаны, с моей точки зрения, сумбурно (такое ощущение, что писал их 18-20летний «вьюнош», поспешивший выложить «назревшее» на бумагу), несколько неаккуратны в грамматическом исполнении: есть явные недосмотры по знакам препинания (напр. «Бывает – вспыхнешь, но огонь…» по аналогии с «Бывает – сник..» пропущено тире), трудновоспринимаемый порядок слов ( «Но это быть так не должно..», «Но есть, воспрянуть чтобы, средство…», «И ты шагаешь уже бодро…»). Так же некоторые рифмы даже в фонетическом исполнении не очень удачны («ветры – сердцем», «обиды – люди», «улыбок – милых», «вперёд – клубок», «бодро – верховодит»). Я думаю, над ними ещё не мешало бы посидеть… Михаил, Творческих свершений Вам в дальнейшем, удач и Вдохновения! С уважением, Сергей А. ==============================================================================. От Светланы Сердечной «бывает, вспыхнешь...» Тема рецензируемого стихотворения о взаимоотношениях, несовпадениях выбора. Словом, о том, что «нас выбирают, мы выбираем, как это часто не совпадает…». Стихотворение, написанное четырехстопным ямбом с размерностью 8-9-8-9 и без сбоев, понравилось своей искренностью, живыми чувствами. Но всё же стоило над ним еще поработать, чтобы оно стало более глубоким, менее прямолинейным. Не помешает добавить образности и иносказательности. Мои предложения по улучшению стихотворения: 1. В 1-ой строке 1-ой строфы следует исправить описку – поставить запятую после слова «бывает». 2. В конце 2-ой строки 1-ой строфы рекомендую поставить многоточие, поскольку фраза имеет многослойный смысл, а далее следует частность, не будем сужать. 3. В 3-ей строке 1-ой строфы рекомендую поставить тире после слова «и»: мы раскрываем частный случай более общей первой фразы. 4. 4-ую строку 1 строфы следует основательно переделать: ей нужна лёгкая иносказательность вместо тяжёлой прямолинейности. Предлагаю вариант: Который показался щедрым. 5. Во 2-ой строке 2-ой строфы советую заменить слово «злобствуют»: это слово вносит нехороший оттенок в светлую печаль философских размышлений, да и не обиды злятся, а сам «носитель» их – ЛГ. Предлагаю заменить словом «топчутся»: после того, как обиды основательно потерзают, потопчут сердце, ЛГ и начнет предаваться злобе… 6. В 3-ей строке 2-ой строфы советую изменить начало – сделать его образным, например, так: Их растворит прозренья миг: 7. 4-ую строку 2-ой строфы надо менять основательно – она никуда не годится: обиды должны быть прощены после прозрения, а она их только укрепляет. Предлагаю вариант: Из тех окон другие виды!.. 8. В начале 1-ой строки 3-ей строфы советую заменить «но это» на «конечно» - фраза получится более лёгкой, в конце строки поставить двоеточие: Конечно, быть так не должно: 9. В конце 2-ой строки 3-ей строфы уместен восклицательный знак с многоточием. 10. А в конце 3-ей строки 3-ей строфы лучше поставить запятую. 11. Финальную строку нужно основательно изменить: она должна быть глубже и оставлять возможность «додумать». Предлагаю вариант: Когда мы ждём ответный выбор… Вариант после правок: Бывает, вспыхнешь, но огонь Колеблют равнодушья ветры… И – не волнует свет окон, Который показался щедрым. Порывы гаснут, и ты стих, А в сердце топчутся обиды. Их растворит прозренья миг: Из тех окон другие виды!.. Конечно, быть так не должно: Нас освещает свет улыбок!.. И «это, право, не смешно», Когда мы ждём ответный выбор… От всей души благодарю Вас, Михаил, за возможность поразмышлять вместе с Вашим ЛГ над интересной темой выбора и человеческих взаимоотношений! Пусть Ваши симпатии будут взаимными! Тепла и света Вашему сердцу! --------------------------------------------- Ходьба Стихотворение понравилось своим позитивом, призывом к активным действиям, чтобы справиться с застойными проблемами. Автор предлагает прекрасный способ для тонуса и души, и тела, подчёркивая его изменением ритмики в 2-ой строфе стихотворения. Очень понравились образные строки 2-ой строфы: «..Твой шаг разматывает мысли, И бесконечный их клубок Зовёт тебя…» Но есть моменты, над которыми следует подумать. 1. Неудобоваримую инверсию в 4-ой строке 1-ой строфы можно облегчить, если добавить после «но» оборот «всё же», а слово «чтобы» вместе с запятыми – убрать, в конце лучше поставит восклицательный знак: Но всё же есть воспрянуть средство! 2. Концовку 4-ой строки 2-ой строфы советую изменить: и рифма не ахти, и мелодичность замечательной фразы теряется. Предлагаю вариант: Зовёт тебя к небесной выси. 3. В 3-ей строфе советую немного изменить знаки препинания: в конце 1-ой строки поставить запятую; во 2-ой строке перед словом «счастье» поставить точку; в конце 3-ей строки поставить запятую. Желаю Вам, Михаил, новых творческих идей и замечательных живых зарисовок! Светлана Сердечная ==============================================================. |
| У меня после прочтения этих стихов возникли странные ощущения, объяснить которые сама я никак не могу. Во-первых, глазами вижу, что рифмы тут отсутствуют, а мне кажется, что они есть! Во-вторых, стихи вроде как поучительно(научительно)-философские, а мне кажется , что они юмористические. Даже Высоzкии почему-то вспомнился. |
| Людмила, здравствуйте! Рада приветствовать Вас в нашей Гостиной. Приятно,что у автора, единожды заглянувшего к нам на огонёк, возникло желание пообщаться вновь. Всегда рады гостям!!! |
| Спасибо, Любовь! Конечно приятно бывать в местах, где хозяева такие приветливые и внимательные!!! |
| Рву и мечу. Набрал ответы всем, потратил уйму времени, щёлкнул в конце "ОК", но ничего здесь не осталось. Где искать? Или снова сочинять? |
| Михаил, хочу дать маленький совет, чтобы не потерять то,что уже напечатано(т.е. чтобы сохранился тот текст, который набран) Идеальный вариант : набирать текст в Ворде или в любом другом текстовом редакторе вплоть до блокнота. Ну а потом уже переносить копируя на страничку Гостиной.Хотя,иногда хочется быстрее ответить,а в результате получается вот так. Ну и ещё: чтобы как бы подстраховаться,я частенько проделываю следующую процедуру: прежде чем нажать "ОК", весь набранный текст выделяю, копирую(Ctrl+C) и тогда уже даже если на портале произошёл сбой, у Вас в буфере обмена сохранён фрагмент того текста, который Вы набирали. И тогда остаётся только вставить его нажатием клавиш (Ctrl+V). Ещё один способ Вам предложила ниже Светлана. |
| С. Водолажской. «Ходьба» Светлана, в последнем катрене тоже 9999 и поэтому наличествует симметрия (1й и 3й катрены 9999, средний 8989), никак не нарушая благо звучания. Наоборот, по моему, переход ритма с иноходи на галоп и обратно соответствуют теме «ходьба». Мне, по крайней мере, не помешало. В рифмовании настойчиво стараюсь избегать точных, до буковки, рифм. Увы, такое моё кредо. «Бывает, вспыхнешь». В стихе вовсе не брожение и не мятущаяся душа. Здесь мимоходом появившееся ощущение равнодушия (кстати, не редкого) окружающих на возвышенный порыв героя. Не все, конечно, такие люди, и автор, «так не думает». Поэтому и стоит вопрос в конце фразы «ведь нынче все такие люди? Спасибо. |
| Скорее всего я опоздала с советом по поводу ответов... Можно было вернуть назад обновление страницы в браузере... Но теперь точно уж поздно. Было у меня такое тоже. Так я теперь пишу на черновик, а потом уже и сюда закидываю. Кстати, так удобнее. Спасибо Вам за ответ на мои претензии. Извините, но я почувствовала именно так Ваши стихи. Мне так показалось. Мы все разные и ощущения, эмоции тоже нам под стать. Сейчас перечитала, но ощущение не изменилось. Чуть яснее стало. Может, просто не в ногу с Вами пошла ;))) Бывает. Тем не менее, стихи в основной части своей позитивны и побуждают к действию и осмысливанию. ЗА что спасибо!!! С теплом души и уважением к Вам и Вашему таланту! Светлана. |
| О.Мусияке. «Ходьба». В середине не сбой. Это изменение ритмики ударений (9999, 8989, 9999) с целью создания впечатления ходьбы. Плавное движение, спокойные мысли – взрыв мышления о чём-то оригинальном и соответствующий ритм – снова плавное течение. По моему это не вредит благозвучанию. «Бывает, вспыхнешь…» Гнева в стихе нет, есть воздействие равнодушия окружающих на порывы героя. И это равнодушие смиряет порывы. А обида именно на это равнодушие, но никак не самопроизвольно возникшая эмоция. Спасибо. |
| .Кулагиной «Ходьба». Стих – да, совет, но – герою стиха. Ходьба - средство , чтобы осмыслить нечто, без влияния извне. Средство испытано автором. Бывает, что именно в процессе ходьбы находишь конец клубка твоих мысленных проблем и рациональное решение. Настаиваю, ходьба обязательно успокаивает, «сломя голову» или по другим поводам мы ходим. По поводу чередования ударений и удобоваримости рифм уже ответил (см. ответ С Водолажской) Томлению души в стихе вовсе не сопутствует хандра. Там – перечисление состояний героя, одно из них – хандра. Одно из другого не вытекает. «Бывает, вспыхнешь…» «Как можно, вспыхнув, быть одновременно, равнодушным. Вспыхнул герой, а равнодушны окружающие. «Как может злобствовать обида, если ты уже стих?» Стих (умерил пыл), потому что не заметили порыв, равнодушны. Стих своим порывом. И обида злобствует именно по поводу равнодушия. Дальше всё это объясняется, герой объясняет причину обиды – отсутствие «света улыбок» и прикосновений взглядов милых, видимо, из за очерствелости и распространения равнодушия. Не привык подробно «растекаться мыслию по древу» для объяснения движений души. Иногда, только назвав чувство, эмоцию, уже возжигаешь в читателе его содержание и восприятие. После «сник» точку ставить нельзя, ибо после «бывает» следует перечисление, «сник» - одно из них. И после второй строки по этой же причине точка исключается, так как за этим следует продолжение перечисления, относящееся к «бывает». Знаки препинания, уверен, на своих местах. Спасибо большое. |
| Михаил, прочла ещё и уже руководствуясь вашими пояснениями,поняла, что, Да , скорее всего Вы более правы, нежели я. Да оно и понятно, Как мы иногда говорим: "Автору виднее", а читатель, коими мы все тут на данный момент являемся, каждый домысливает любое произведение в силу своего настроения, либо в силу своих понятий о том или ином явлении. Вот я увидела так и знаки препинания расставила именно так, как мне увиделось. Удачи Вам и новых интересных находок. |
| А. Зрячкину. «Ходьба» Относительно рифмы. Намеренно избегаю явных, до буковки, рифм. Такого же мнения об этом придерживался А.С.Пушкин. А вот со звучание при этом должно присутствовать. Что поделаешь, такой вот я сякой. «Бывает, вспыхнешь…» «Завершающий катрен непонятен». Понятно вот это: «Нас освещает свет улыбок» и «прикосновенье взглядов милых»? А быть не должно то, что названо в предыдущих катренах: равнодушия. Непонятная вам фраза – ответ на вопрос последней строки предыдущего катрена «ведь нынче все такие люди»? Предельная ясность. Относительно «бывает». Типичное раньше я преподносил с помощью местоимения «мы». Мы все мечтаем о шедеврах, Которые при жизни сотворим, И покорять, сверкать, быть первыми, В себя влюблять, красиво говорить Некоторые рецензенты делали замечания, мол, говори о себе, мол, не все так чувствуют, думают. Поэтому в подобных случаях я стал говорить «бывает». «И нашим, и вашим». Спасибо. |
| С Александрову. Извините, занудливые наставления в нашем деле неуместны, вредны и во вред самой идеи клуба. Если есть что сказать, скажите, ОБОСНОВЫВАЯ. а не рассуждая отвлечённо сам с собой о постороннем. Это о вашей преамбуле. То же относительно "написания". Знаки препинания на месте, грамматика в норме. С порядком слов, согласен, можно и подправить. Благодарю за труд. |
| Михаил, возвращаясь к первому стихотворению, я бы, наверное, четвёртую строчку первого катрена прочла бы так: " Но есть, чтобы воспрянуть, средство". И в других строчках,поменяв местами слова их можно, должно быть превратить в более удобочитаемые. Хотя, как знать, может автору так кажется более благозвучно. Это всего лишь моё субъективное мнение. Извините, если обидела. |
| Л. Морозовой. В стихосложениии одно из основных требований - читабельность. На чём она основывается? А на всём том, о чём постоянный здесь разговор: рифма, ритм, соотношение ударений по строкам. Я уверен, что это всё, хотя и необходимое, но не главное. В "горе от ума" вообще абракадабра с чередованием по строкам ударений. У Кольцова во многих стихах рифм вообще нет. А даже Есенин столько сладкоголосых метафор применяет, что тонешь в словесном поносе, теряя нить рассуждений автора. И потому не на последнем месте, если не на главном - благозвучие. Тут уже и порядок слов привлекается, не всегда по канонам грамматики, и придуманные авторами неслыханные ранее слова. Так и появляется у рецензентов "размытость жанра", сумбурность. Приверженцам "чистой" рецензии подай бессмысленный, но весь в пудре метафор и словоблудия, туман сладкозвучного пиетизма. Сейчас большинство произведений в жанре философской, гражданской. мемуарной лирики и восточных форм. То есть - живая литература, без увода в наркотическую дымку сладкословия и порхания среди роз и мимоз. |
| Бывает- в Зал Поэзии заидешь, А там стихи Бычкова обсуждают. Полезешь в разговор, ядрена вошь, На равных с теми, кто в этом понимает. Раздуешься от гордости, когда От автора, как и другим, приидет ответ. Не все поимешь в нем , правда , - вот беда. Но автору-СПАСИБОЩЕ! А всем -большои привет! |
| Стихи? - да так... Уж лучше - в прозе, Без "Благозвучий" высших сфер. Учится - поздно. Что же, prosit! И - вот Вам - "бог", а вот мне - дверь. Ну, что поделаешь, однако: Ведь в заголовке - с запятой. В стихе ж самом - её нет. Бяка в "огонь" отправил, на покой... В окошке - не волнуют свечки: Кого там ждать? Кому светить? Такие люди - не овечки. Таких - лишь пулею святить. Мораль? Какие ж тут "морали"? Алмазный откуп. Фулюган... И - нет объятых дымкой далей. И - Маяковского наган... |
| Друзья, я вами восхищаюсь, Изящный стиль и слог - ей,ей! Тут впору, искрой разгораясь, "Глаголом жечь сердца людей" :)))))))) |
| С. Александрову на его экстрим-ответ Достойней "фулюганить", Чем на коллег сморкаться, Навозом фраз поганить. А "пулей?" - Сам стреляйся. |
| "Фулюган" - ссылка на есенинского хулигана. "Алмазный откуп" - ссылка на откуп за голову автора "горе уму" "люди - не овечки", "пулею святить" - из стих-й Сельвинского "Свеча в окошке" ссылка на изв.картину Васильева "Маяковского наган" - ссылка на неоднозначную смерть поэта "Высшие сферы" - ссылка на модель Вселенной по Пифагору с продолжением идей Платона о "благозвучие и гармонии сфер" Ну и т.д. и т.п. Ах, да - Кольцов А.В.. Перекличка с Грибоедовым ( Стих-е «Без ума, без разума») и "объятых дымкой далей" - перефраз кольцовского "Дали дымкой объяты..." |
| "Каждый видит то, что хочет, Примеряя по себе... а на русском, между прочим, Сотворил немало бед... ___________ Чтоб было понятно последние 2 строки: ссылка на либретто русской версии Cats: "...Он гуляет по столице и творит немало бед..." |
|
|