С русского на любой, куда реально можно предлагать... Куда именно? Увы, автор и литературный агент - разные профессии. Но все же пробовать можно и нужно.
   По поводу гонораров есть законодательство по авторскому праву. Я предлагаю не заказ на перевод, а сотрудничество. В данном случае я - не прордюссер, а один из авторов.
   Простите, если задела профессиональную гордость и умений нужно действительно много. Никого не хотела обидеть.
   Насчет "осчастливливания" зрителей, иронии не принимаю. Драматург ищет режиссера, и процесс этот не такой простой как хотелось бы.
   То, что могу предложить лично я на московских зрителях как раз опробировано. Но лучше все же прочесть пьесы, и судить по тексту. а не по количеству публикаций и престижности изданий.

   Согласен с г-ном Лузан по поводу российских режиссёров и зав.литов. Я перевожу с иврита и готов предоставить перевод пьесы одного из самых читаемых и почитаемых в Израиле драматургов - Ханоха Левина. Спектакли по его пьесам идут в двух десятках стран на разных континентах, но не в России, где была пара не очень удачных (судя по критике) опытов постановки его пьес. Я с большой долей скепсиса могу предположить, что мой перевод может кого-то заинтересовать в России, но несмотря на обстоятельство, что он изначально писался "в стол", хотелось бы всё-таки, чтобы его увидел российский зритель. В той же мере солидарен с Сергеем Лузан в его возмущении по поводу пассажа г-жи Чубаровой - "не требуется каких-либо особых умений". И дело не в принесённых post factum извинениях, а в позиции: недооценке последствий некачественного перевода и нивелировании его художественностных возможностей. В таком случае, могу предложить г-же Чубаровой замечательное для неё решение в переводе её драматургии (я полагаю, что именно об этом речь в её обращении к переводчикам портала) - машинный перевод, обычно используемый для перевода инструкций к элетроутюгам и газонокосилкам в качестве подстрочника.