|
Александр, Вы так слились с образом Сенеки... Говорите его устами... или... хорошо знакомы! Великолепно написали! Как поэма... Удачи в дальнейших трудах! |
|
"И не всегда румянец - знак" смущенья. Сенека-Красный - перевоплощенье. |
|
Привет-привет! Попробую сегодня осилить остальные письма... |
|
Хорошо. |
|
Какой титанический труд Вы проделали! Каждый, кто серьёзно ознакомится с Вашими переводами, непременно станет внутренне богаче, впитав в себя глубочайшую мудрость древности. Это настоящий клад. И я рада, что нашла его в огромной массе произведений. Спасибо. С ув.R/ С ув. |
|
Не выйти "в свет" - осталась я без денег. Утешусь "Письмами" сегодня (в понедельник). |
|
Спасибо за удовольствие! Я рада, что нашла на сайте эти письма! Правда... читать чужие письма...:)) Это шутка! С уважением, Donna |
|
Замечательнейшее произведение. Тем, кто разбирается в латыни, известно, как трудно передавать нервный ( песок без извести, говорил император Калигула...)слог великого римлянина. А насчет актуальности... все ведь знаем настолько сегодняшняя Россия напоминает зловещую развращенность древнеримской империи. Очень хорошо. |
|
Прочитала с интересом и вижу, что советы Сенеки весьма актуальны и по сей день. :-) Удачи! С уважением |
|
Это что-то наподобие эпиграммы на российскую современную власть? Скоропреходяще это. И Ваше творение дочитать было трудно по той причине, что опять про кривизну во власти. От такой информации и так уже все мозги в оскомах! |
|
Скопировала, прочитаю на досуге, при свете ночника, так лучше чувствуешь автора... |
|
Жонглирование на грани пошлости. Вроде бы за грань не свалился… |
|
Здравствуйте)) Забавно))) |
|
Женщины с заглавной буквы - похвально. |
|
Несказанно рада видеть Вас! И читать.... |
|
Саша, все, что ты пишешь... написано от души... Всегда удивляюсь твоей самоотдаче и гениальности! С уважением, |
|
БЛЕСК!!! |
|
Больше всего понравились 2, 3, 4. Удачи, Саша! :-) |
|
Претенциозно? Может быть... НО ХОРОШО!!!))) Спасибо) Мне, правда, очень нравится!!)) А за глюки простите... С уважением Jane |
|
Много глубоких и трогательных мыслей. Но над поэтической формой, как мне кажется, стоило бы ещё поработать. Таким мыслям необходимо красивое обрамление. Обратите внимание на нагромождение согласных в последней строфе, да и в некоторых других строках тоже. Желаю Вам больших успехов. Я верю, что у Вас достаточно данных, чтобы достичь совершенства. С ув. Reznikova. |