Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.

Просмотр произведения в рамках конкурса(проекта):

Конкурс/проект

Все произведения

Произведение
Жанр: Разные стихи (не вошедшие в рубрики)Автор: Елка
Объем: 8 [ строк ]
Your Sun Tells You …(Идея благополучно, но без разрешения!:) заимствована у С. Соколова)
Rains in your life, gales in your soul
Impede to survive, make your heart dole.
I’ll take´em away; I’ll highlight your road.
You’ll catch clear day, when I gently approach.
 
Don’t show off your grief; don’t bow and scrape.
Sustain your mischief; stand up to a crape.
I’ll take it away; I’ll highlight your road.
You’ll catch clear day, when I gently approach.
Copyright: Елка, 2006
Свидетельство о публикации №95670
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 04.07.2006 18:40

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Сергей Соколов[ 05.07.2006 ]
   My sun is common for us all:
   For you and them, for low and tall,
   For trees and rivers, black and white,
   For storms and stills, for days and nights,
   For seas and deserts, cats and dogs,
   For tigers, panthers, fish and frogs,
   For your, though distant, but near soul...
   Mu sun is shining for us all. :-))
   
   Muchas gracias, Anastasia.
 
Елка[ 05.07.2006 ]
   Tens toda a razao. O sol e para todos, mas cada um ve-lo diferentemente.
    Um beijinho, Sergio.
Сергей Соколов[ 05.07.2006 ]
   Почти всё понял, хотя порту не знаю.
   Похож на гишпанский, однако.
   Ты за кого болеть сегодня будешь: за Францию али за Португалию?:-))
   Вот вчера Папа болел и за Итальянщину, и за Германщину.
   Трудно плакать и смеяться одновременно, Настенька.
   Бедный Папа меж двух стульев на футболе.:-))
   
   В моём экспромте лучше: "small and tall....", как я сейчас, слепец, увидел.
Елка[ 05.07.2006 ]
   "small and tall...." - лучше, согласна, а что слепец - не согласна категорически!!!
   
   была уверена, что поймешь: на гишпанский на самом деле очень похож, но у них тут рознь (исто/е/рическая) : похожесть языков и португалы, и испанцы категорически отрицают.
   
   А выигрывает пусть Португалия: французов я не вижу, а португалы рыдают из-за матчей проигранных, как дети. И потом, когда Украина проиграла, ходили кругами - сочувствовали:))
   Хотя, если они выиграют, спать мы сегодня не будем: общенациональный праздник:)))
   
   А Папа меж двух стульев не упал?:)))
Сергей Соколов[ 05.07.2006 ]
   Не...
   Мама Римская поддержала.:-)))
zmey[ 05.07.2006 ]
   Ела, я немец........:-))) И в школе и в вузе учил немецкий...:-(((
   О чем говорит мое солнце, когда дождь и буря в душе с трудом понял, но не знаю, что такое crape
   Извини.....:-))))
 
Елка[ 05.07.2006 ]
   а извиняешься за что?
   
    Ich spreche schlecht deutsch, aber ich will mich dafur nicht entschuldigen.
   
   crape - это "траурная повязка, повязка из крепа; траурная вуаль"
   stand up to a crape - фразеологизм (разговорное) "смело встречать горести, невзгоды"
   
   И вообще, спасибо:)))))))))))))
zmey[ 06.07.2006 ]
   А тебе разве обязательно понимать по немецки?
   Ну-у-у-у этого я и не мог знать.....:-))) Спасибо, теперь все встало на места.
Андрей Царевский[ 07.07.2006 ]
   Wonderful! I hope that the main traits of your poetry set out to be as bright as this one.
 
Елка[ 07.07.2006 ]
   Thanks a lot.
   I rate highly your reference.
   
   Kind regards,
   Anastasia.

Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта