Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Иронические и юмористические стихиАвтор: Игорь Колесников
Объем: 19 [ строк ]
Любовь по-испански
Ускользнула сквозь пальцы
primavera-любовь.
Безутешным испанцем
зарыдает любой,
кто хоть раз ждал verano,
но invierno пришла,
и душевная рана
заросла коркой льда.
Заростя, не остыла
и под коркой болит -
от ударов из тыла
наш испанец открыт.
На душе лишь otono,
скорбно льют тополя
листья-слёзы, и тонет
под тоскою земля.
 
primavera, verano, otono (читается "отонё" - "н" мягкая, но сайт не знает
такого символа), invierno (исп.) -
времена года.
Copyright: Игорь Колесников, 2019
Свидетельство о публикации №382833
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 28.04.2019 05:49

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Людмила Морозова[ 13.05.2019 ]
   "Давно ль по испански Вы начали петь?"
 
Игорь Колесников[ 15.05.2019 ]
   ))))
   Кстати, я в школе испанский учил. Так что даже
   память напрягать не пришлось.
Людмила Морозова[ 17.05.2019 ]
   Вот это да! Впервые встречаю человека , который в школе испанский учил! Все остальные мои знакомцы
   изучали один из трёх: немецкий, французский или английский.
Игорь Колесников[ 17.05.2019 ]
   Ну вот! Теперь у меня есть повод гордиться.
Олег Селиванов[ 19.05.2019 ]
   А я парле ву франсе! Стих хороший!
Игорь Колесников[ 19.05.2019 ]
   Спасибо, Олег! Испанский - самый красивый язык. По-моему.
Елена Долгих[ 31.05.2019 ]
   )))Интересное стихо.
    "Заростя -- гм....такого слова нет. Оно смотрится здесь неуклюже.
 
Игорь Колесников[ 01.06.2019 ]
   Спасибо!
   Да, я люблю слова, которых нет. Это смотрится здесь забавно неуклюже, поэтому и рубрика у стихотворения
   соответствующая.
Ольга Гаинут[ 01.08.2019 ]
   Отпад: invierno пришла! То есть "он пришла". Сразу резануло.
   "От ударов из тыла наш испанец открыт". Открыт ударам, а от ударов
   закрыт - тут уже и по-русски не читается. "Ударам из тыла наш испанец
   открыт" - так правильнее и подходит или "Для ударов из тыла наш испанец
   открыт"
 
Ольга Гаинут[ 01.08.2019 ]
   Уверена, ответ будет: "Да, я люблю, когда отпад".
Игорь Колесников[ 02.08.2019 ]
   Ответ будет: "спасибо!"­
   Я совершенно согласен, что стих корявый. Он
   вовсе не претендует на звание шедевра, поэтому
   пусть немного попозорит меня.
   Стихотворение на русском языке, поэтому
   имеются в виду русские значения слов. Нельзя
   сказать "зима пришёл".
   По второму замечанию - использовано не самое
   популярное значения слова "открыт". Здесь
   следует понимать как "не защищён".
Мила Адато[ 02.02.2020 ]
   otoño Этот значок и смягчает. Красивое слово...Красивое стихотворение.
   Muchas gracias !!!!
 
Мила Адато[ 02.02.2020 ]
   Вот какая ерунда получилась: Написала по-испански ...со значком, а компьютер переиначил.
Игорь Колесников[ 02.02.2020 ]
   Да-да, в том-то и дело, что сайт не знает
   таких символов.
   А стихотворение так себе. Просто баловство.
Мила Адато[ 02.02.2020 ]
   если чувствуется настроение - значит, не "так себе". В том-то и дело, миоый друг!
Игорь Колесников[ 03.02.2020 ]
   Настроение хорошее. Просто продать.
   Хотя... Вы правы. Милое какое-то стихо. Оно
   мне тоже почему-то нравится.
Игорь Колесников[ 03.02.2020 ]
   Не продать, а поржать.
Мила Адато[ 03.02.2020 ]
   Да. Хорошее стихотворение. Я 25 лет прожила в Техасе, где испанский, правда, в его искаженном
   варианте, - не второй, а ПЕРВЫЙ язык общения. Многое понимаю, немножко говорю...

Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта