Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Третий Международный литературный конкурс «Вся королевская рать» III этап

Автор: Лора ТассиНоминация: Поэтические переводы

Под небом Парижа... Интерпретация вальса.

      Скрипка, фортепиано, баян, еще не знаю что…
   Наверное, душа композитора… Так родился этот вальс "Sous le ciel de Paris". И сердце сладко замирает под звуки его...
   
   Снова усталый ветер к окну моему приник,
   Нежно играет он черепицами крыш...
   Белою птицей в танце кружусь я и вновь на миг
   Тайно вернусь в родной и далекий Париж...
   
   Снова я вижу зал,
   И, как сто лет назад,
   Ты унесешь меня, любимый, в рассветную даль...
   Снова и снова музыка льется, и без конца
   Вальс этот дивный нам зажигает сердца
   Под небом Парижа,
   Под небом весны
   Все ближе и ближе
   Волшебные сны...
   Пусть они снятся нам,
   Верить хочу мечтам:
   Утро придет-
   И вальс оживет!..
   
   Осень настала, в город дожди позвала и град.
   Что же случилось, ветер, зачем ты молчишь?
   В парке звучит мелодия вальса, а дни летят...
   Музыка с небом вечны, как вечен Париж...

Дата публикации:17.09.2006 11:48